Sie suchten nach: aukso kaina siekia naujas aukštumas! (Litauisch - Englisch)

aukso kaina siekia naujas aukštumas!
gold hits new record!

naftos kaina siekia naujas aukštumas!
oil hits new record!

aukso kaina
gold price

aukso kaina kyla?
gold price is rising?

bŽŪp kaina siekia apie 50 mlrd. eur per metus.
the cap costs about eur 50 billion per year.

toliau nurodyta likučių perkainojimui naudota aukso kaina ir pagrindiniai valiutų kursai:
the gold price and the principal exchange rates used for the revaluation of balances were as follows:

atidėjimas valiutos kurso, palūkanų normos ir aukso kainos rizikai
provision for foreign exchange rate, interest rate and gold price risks

atidėjimas užsienio valiutos kurso, palūkanų normos ir aukso kainos rizikai
provision for foreign exchange rate, interest rate and gold price risks

perkainojant auksą, atskirai neišskiriama aukso kainos ir valiutų kurso įtaka.
the accounts have been prepared on a historical cost basis, modified to include market valuation of marketable securities, gold and all other on-balance-sheet and off-balance-sheet assets and liabilities denominated in foreign currency.

atidėjiniai užsienio valiutos kurso, palūkanų normos, kredito ir aukso kainos rizikoms
provision for foreign exchange rate, interest rate, credit and gold price risks

tai įrodo ne tik maisto produktų, bet ir nikelio, sidabro ir aukso kainų augimas.
the proof is in the increase not only in food prices, but also in the price of nickel, silver and gold.

dėl vidurkinių dienos pirkimų ir pardavimų kursų arba aukso kainų skirtumų taip pat gaunamos realizuotos pajamos arba išlaidos.
differences in the average rate/gold price between inflows and outflows made during the day shall also result in realised gains or losses.

investicinio aukso sąvoka turėtų apimti aukso monetas, kurių vertė visų pirma nurodo jose esančio aukso kainą.
the definition of investment gold should cover gold coins the value of which primarily reflects the price of the gold contained.

tokia pati suma buvo pervesta atidėjiniams užsienio valiutų kurso, palūkanų normų ir aukso kainos rizikai, todėl paskelbtas grynasis pelnas buvo nulis.
an equivalent amount was set aside in a provision against foreign exchange rate, interest rate and gold price risks, leaving a declared net profit of exactly nil.

2006 m. gruodžio 31 d. atidėjiniai užsienio valiutų kurso, palūkanų normų ir aukso kainos rizikoms sudarė 2 371 395 162 eurus.
as at 31 december 2006, the provision against foreign exchange rate, interest rate and gold price risks amounted to €2,371,395,162.

iš pradžių apskaičiuota pardavimo kaina siekė 15 mln. cyp (26 mln. eur).
the price was initially estimated at cyp 15 million (eur 26 million).

aukso kainos atsisakyta vudso (bretton woods) sistemos, pagal kurią valiutos buvo susietos su aukso standartu, todėl sutriko pusiausvyra
european council launches the european monetary system (ems), which holds exchange rates within a defined band. for the next decade the ems contributes much to exchange rate stability and trade in europe.

antrasis aspektas rodo dideles galimybes smarkiai numušti bendrijos pramonės kainas, siekiant parduoti savo didelius kiekius.
the second shows their capability to undercut severely the community industry prices, in order to meet their sales requirements in volume.