Sie suchten nach: automatiškai versti komentarą į mano kalbą (Litauisch - Englisch)

pasiklausykite mano svarstymų, įsidėmėkite mano kalbą.
hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

išgirskite mano balsą, klausykite ir supraskite mano kalbą.
give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

kantriai išklausykite mano kalbą; kai baigsiu, galite toliau tyčiotis.
suffer me that i may speak; and after that i have spoken, mock on.

Šaukiausi tavęs, nes tu išklausysi mane, dieve! atkreipk į mane savo dėmesį, išgirsk mano kalbą.
i have called upon thee, for thou wilt hear me, o god: incline thine ear unto me, and hear my speech.

mano kalba yra labai sudėtinga.
my language is very complicated.

lenkijoje sutartis nėra prieinama mano kalba.
in my language, and in poland, the treaty is not accessible.

vis dėlto mano kalba yra tam tikra raginimas.
however, my speech is an appeal.

išsamus priemonių sąrašas pateiktas kartu su mano kalba.
a full list of measures is included in the annex to my speech.

po mano žodžių jie nebekalbėdavo, mano kalba krisdavo ant jų.
after my words they spake not again; and my speech dropped upon them.

suprantama, gerb. pirmininke, tai paskutinis mano kalbos punktas ...
it is clear, and this is my last point, mr president ...

be mano kalboje minėtų pasiūlymų, programos pagrindą sudarys šios svarbiausios temos:
in addition to the proposals announced in my speech, it will be built around a number of main themes

(de) pone pirmininke, mano kalba bus tiesiog santrauka.
(de) mr president, my speech will simply be a summary.

(fr) pone pirmininke, mano kalba praktiškai susijusi su pirmadienio darbotvarke.
(fr) mr president, my speech relates, in fact, to monday's agenda.

viešpats, mano dievas, man kalbėjo: “ganyk pjovimui skirtas avis.
thus saith the lord my god; feed the flock of the slaughter;

dėkoju, kad pakvietėte mane kalbėti.
thank you for inviting me to speak.