Sie suchten nach: avanso grąžinimas (Litauisch - Englisch)

avanso mokėjimas
payment of advances

sumokėto avanso;
of the advance paid;

algos avansai ir jų grąžinimas
salary advances and reimbursement

algos avansai ir jų grąžinimas
salary advances and reimbursement

be to, avanso grąžinimas atitinka mttvn sistemos reikalavimus ir taip pat yra mažiau iškreipianti pagalbos priemonė.
furthermore, the repayment advance is in line with the r & d&i framework and it is a less distorting aid instrument.

avanso palūkanos buvo 3,1 %; visa suma buvo grąžinta 2003 m. liepos mėn. grąžinimas vyko dviem etapais:
this advance bore interest at a rate of 3,1 %; it was fully repaid in july 2003. repayment was in two stages:

su avanso, uždrausto pagal šią direktyvą, grąžinimu susijusios problemos.
problems with the return of deposits which are banned under the directive.

jei avansas sumokėtas, valstybės narės reikalauja užstato arba pripažintos lygiavertės garantijos, apskaičiuojamos taip, kad būtų užtikrintas avanso grąžinimas plius 5 %.
if an advance is paid, member states shall require a security or recognised equivalent guarantee calculated to ensure repayment of the advance plus 5 %.

reikalavimus augintojo pateiktinam užstatui, jei jis prašo avanso, ir užstato pateikimo ir grąžinimo sąlygas,
any requirement of a security to be lodged by producers applying for an advance, and the terms of its provision and release,

grąžintino avanso grąžinimo tvarka atrodo patvirtina, kad pagalba yra proporcinga – nustatytos 7,32 % palūkanos, perviršio grąžinimo laikas neapribotas ir grąžinimas vyksta kas ketvirtį nuo iš ge gautų įplaukų.
the repayment terms of the repayable advance would seem to confirm the proportionality of the aid: returns are set at 7,32 %, surplus repayments are not capped in time and the repayment is on a quarterly basis based on revenues from ge.

turint omenyje, kad avanso grąžinimas grindžiamas pardavimų rezultatais, apskaičiuotais sek, kai pardavimų pajamos iš ge gaunamos usd, komisija suabejojo, kad valstybė, o ne įmonė, galbūt susidurs su valiutos kurso rizika.
given that the reimbursement of the advance is structured on the basis of sek sales figures, while revenues from sales to ge are usd-based, the commission suspected that the foreign exchange risks might be borne by the government and not by the company.

reglamente (eb) nr. 1260/1999 apibrėžiamos avanso grąžinimo sąlygos, kai atitinkamai paramai struktūrinių fondų įnašas ne­sumažinamas.
regulation (ec) no 1260/1999 determines the conditions for repayment of an advance without having the effect of reducing the contribution from the structural funds towards the assistance concerned.

grąžintinas avansas
repayable advance