Sie suchten nach: bendradarbiai įtraukti arba pašalinti (Litauisch - Englisch)

nustatyti arba pašalinti trūkumai
irregularities reported or closed

arba pašalinti prietaisus iš rinkos
to withdraw devices from the market,

b) arba pašalinti prietaisus iš rinkos
(b) to withdraw devices from the market,

prašymai užregistruoti, pakeisti arba pašalinti perspėjimus
requests for registration, modification or removal of warnings

pasiūlymu siekiama sumažinti arba pašalinti nustatytus pavojus.
the objective of the proposal is to reduce or eliminate the identified risks.

Šias sritis reikėtų įtraukti arba perimti direktyvos tekstą.
they should be included or the text of the directive inserted.

imtųsi priemonių sumažinti taršą arba pašalinti taršos šaltinį,
take measures to reduce or eliminate the source of contamination,

sąvoka „koreguoti“ reiškia įkelti, atnaujinti arba pašalinti.
editing meaning insert, update and delete link discovery service

dėl restruktūrizacijos gali prireikti perdirbti arba pašalinti iš apyvartos žvejybos laivus.
such restructuring may well require adapting or scrapping fishing vessels.

visi prašymai užregistruoti, pakeisti arba pašalinti perspėjimus teikiami apskaitos pareigūnui.
all requests for registration of warnings, their modification or removal shall be addressed to the accounting officer.

atliekų, kurias reikia panaudoti arba pašalinti, rūšis, kiekis ir kilmė,
the type, quantity and origin of waste to be recovered or disposed of,

jūsų gydytojas nuspręs, ar jums reikia skirti vaistų nutraukimo simptomams sušvelninti arba pašalinti.
your doctor will evaluate if you need medicine to reduce or eliminate the withdrawal symptoms.

trumpai paaiškinama, kurie mokesčiai buvo įtraukti arba neįtraukti apskaičiuojant ankstesnės veiklos rezultatus;
indicate briefly which charges and fees have been included or excluded from the calculation of past performance;

sanavimas yra priemonė, kuria siekiama išvengti nemokumo arba įsiskolinimo arba pašalinti nemokumą arba įsiskolinimą.
restructuring (sanierung) is a measure to avoid or overcome insolvency (zahlungsunfähigkeit) or over-indebtedness (Überschuldung).

papildomuose dokumentuose pateikti asmens duomenys, kurių iš tikrųjų nereikia, turėtų būti užtušuoti arba pašalinti.
personal data in attached documents that is not strictly necessary should be blacked out or removed.

pačioms valstybėms narėms būtų sunku paspartinti ganėtinai įvairių technologijų plėtrą arba pašalinti nepakankamo tarptautinio koordinavimo trūkumą.
it is difficult for member states on their own to accelerate technology development over a sufficiently broad portfolio of technologies, or to tackle the lack of transnational coordination.

Į šių nuostatų sritį įvykius įtraukti arba panaikinti galima tik remiantis visų vokietijos žemių sudarytu susitarimu.“.
the inclusion or exclusion of events in these provisions is possible only on the basis of an agreement concluded by all länder.’

netiesioginės veiklos dalyviai gali sutikti priimti naują dalyvį arba pašalinti esamą dalyvį, laikydamiesi atitinkamų konsorciumo susitarimo nuostatų.
the participants in an indirect action may agree to add a new participant or to remove an existing participant in accordance with the respective provisions in the consortium agreement.

ignoruoti įdėtas arba pašalintas tuščias eilutes
ignore added or removed empty lines

nėra pašalintos akivaizdžios dabartinių teisės aktų problemos, pavyzdžiui, nurodant medžiagas, kurias dėl skirtingų priežasčių reikia įtraukti arba neįtraukti kiekviename įvertinimo etape.
apparent anomalies in existing legislation have been preserved rather than removed, for instance the substances to be included or excluded, for different reasons, at each stage of evaluation.