Sie suchten nach: bendrujŲ pajamŲ ataskaita (Litauisch - Englisch)

pajamŲ ataskaita
statement of revenue

bendrųjų pajamų ataskaita
statement of comprehensive income

pajamų ataskaita ir balansas
income statement and balance sheet

pajamŲ ataskaita antraštinė dalis
statement of revenue

sutrumpinta bendrųjų pajamų ataskaita, pateikiama:
a condensed statement of comprehensive income, presented as either:

pelno (nuostolių) ir kitų bendrųjų pajamų ataskaita
statement of profit or loss and other comprehensive income

laikotarpio pelno (nuostolių) ir kitų bendrųjų pajamų ataskaita;
a statement of profit or loss and other comprehensive income for the period;

kaip atskira sutrumpinta pajamų ataskaita ir sutrumpinta bendrųjų pajamų ataskaita;
a condensed separate income statement and a condensed statement of comprehensive income;

atskiroje bendrųjų pajamų ataskaitoje arba
in a single statement of comprehensive income, or

Ūkio subjektas šią informaciją pateikia apie kiekvieną laikotarpį, kurio bendrųjų pajamų ataskaita teikiama.
an entity shall provide this information for each period for which a statement of comprehensive income is presented.

bendrųjų pajamų ataskaitoje pateikiama informacija
information to be presented in the statement of comprehensive income

sutrumpinta (-os) pelno (nuostolių) ir kitų bendrųjų pajamų ataskaita (-os);
a condensed statement or condensed statements of profit or loss and other comprehensive income;

bendrųjų pajamų ataskaitoje arba aiškinamajame rašte pateikiama informacija
information to be presented in the statement of comprehensive income or in the notes

neatskaitomo pvm įtaka bendrųjų pajamų ataskaitos straipsniams parodyta lentelėje:
the impact of non-deductible vat on items in the statement of comprehensive income is shown in the table below:

83 Ūkio subjektas bendrųjų pajamų ataskaitoje laikotarpio pelną ar nuostolius turi atskleisti:
83 an entity shall disclose the following items in the statement of comprehensive income as allocations of profit or loss for the period:

kadangi ta valstybė gali naujoje ūkių pajamų ataskaitoje pateikti 1978 apskaitos metų apskaitos duomenis;
whereas, in the case of that member state, it will be possible to submit the accountancy data for the 1978 accounting year in the new farm return;

privaloma tik mokėjimų balanso finansinei atskaitomybei, su tuo susijusioms pajamų ataskaitoms ir tarptautiniam investicijų balansui.
only mandatory for the balance of payments financial account, the related income accounts and the international investment position.

apskaičiuotas sumas, atitinkančias elpa valstybių įnašus, susipažinimui pateiktas preliminaraus biudžeto projekto pajamų ataskaitoje.
the estimated amounts corresponding to the contributions of the efta states, entered “for information” in the statement of revenue of the preliminary draft budget.

kadangi dėl to 1979 apskaitos metais būtų tikslinga palikti galioti ankstesniais apskaitos metais naudotą ūkių pajamų ataskaitą;
whereas it is therefore expedient for the farm return used in previous accounting years to remain in force during the 1979 accounting year;

nors tokie straipsniai atskleidžiami atskirai, gali būti naudinga bendrųjų pajamų ataskaitoje juos pateikti kartu su grynosios piniginės pozicijos pelnu arba nuostoliais.
although such items are separately disclosed, it may be helpful if they are presented together with the gain or loss on net monetary position in the statement of comprehensive income.