Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
antrasis užsakymas susijęs su bendrovės carrefour medžiaga, jo kaina jau suderinta, parengtas bandomasis tiražas, tačiau oficiali sutartis dar nepasirašyta.
the second concerns materials for carrefour for which a price has already been agreed and a sample print run has been prepared, but no formal contract has been signed to date.
prekybos tinklas carrefour savo ženklo natūralių produktų skaičių padidino 83 proc., palyginti su 2006 m., o mercadona dar kartą panaudoja 100 proc. savo parduotuvėse ir paskirstymo centruose susidariusių pakuočių atliekų.
supermarket chain carrefour has increased the number of own brand organic products by 83% compared to 2006 while mercadona has achieved a 100% recovery rate for packaging waste in stores and distribution centres.
„carrefour” ir„promodès” susijungimui buvo pritarta su sąlyga, kad jos parduos didelę dalį turimų konkuruojančioje įmonėje akcijų.
the merger of carrefour and promodès was authorised subject to thedivestment of a majorshareholding in acompetitor.
jungtinės karalystės įmonė tesco, prancūzijos mažmenininkai auchan ir carrefour, vokietijos ir austrijos daugiašalės įmonės kaufland, lidl, metro arba billa, nyderlandų bendrovė ahold veikia daugelyje šalių.
the british company tesco, french retailers auchan and carrefour, german and austrian multinationals such as kaufland, lidl, metro or billa, and the dutch company ahold, have all gained a foothold in numerous countries.
2005 m. duomenys rodo, kad „carrefour“ (prancūzija), „metro group“ (vokietija), „tesco“ (jk) ir „rewe“ (vokietija) užima didžiausią rinkos dalį vakarų, vidurio ir rytų europoje.
figures for 2005 show that carrefour (france), metro group (germany), tesco (uk) and rewe (germany) have the largest market shares in western, central and eastern europe.