Sie suchten nach: dažniausiai reikalingi taisymai (Litauisch - Englisch)

tokiems moksliniams tyrimams dažnai reikalingi gyvūnai.
animals are often needed for this research.

daugeliui taikomųjų programų jų pakanka, tačiau vis dažniau reikalingi saugesni sprendimai10.
for many applications this may be sufficient, but more secure solutions are increasingly needed10.

komunikate taip pat aiškinama, kad komisija dažniausiai reikalauja pateikti rinkos nepakankamumo įrodymus iki jai pasirengiant leisti taikyti rizikos kapitalo priemones.
the communication goes on to explain that in general, the commission will require provision of evidence of market failure before being prepared to authorise risk capital measures.

todėl rinkos priežiūros veikla turi būti suderinta ir sustiprinta visoje vidaus rinkoje be sienų, kurioje dažnai reikalingi visos europos mastu suderinti veiksmai.
therefore, market surveillance activities need to be coordinated and strengthened throughout the internal market without frontiers, where often concerted, europe-wide action is needed.

dažnai reikalingi tokie sudėtingi moksliniai tyrimai, kad jokia atskira kuro elementų bendrovė ar viešoji mokslinių tyrimų institucija negali jų atlikti savarankiškai;
the research needed is often so complex that no single fuel cell company or public research institution can perform it alone;

paaiškėjo, kad visuotinės ekonomikos krizės atveju labiausiai nukenčia užimtumas investicinį turtą kuriančiuose sektoriuose, kadangi juose itin svarbi kompetencija ir jiems dažnai reikalingi specialūs įgūdžiai.
it has been shown that employment in sectors that produce capital goods are more vulnerable to general economic crises due to the particular importance of skills, since these sectors are often associated with specific skills.

bendradarbiaujančios bendrovės investicijų lygis nebebuvo didelis ir tai lengvai galima paaiškinti atsižvelgiant į tai, kad buvo susijusi tailando bendrovė, tokios rūšies gamybinei veiklai dažniausiai reikalingas mažas investicijų lygis ir į tai, kad įrenginius Žsm gamybai galima pritaikyti per trumpą laikotarpį.
the cooperating company did not maintain a high level of investments something which is easily explained account taken of the existence of its related thai company, the low level of investment generally needed for this type of manufacturing activity and of the short period of time needed to shift machinery into the production of rbms.

Čia yra reikšminga atsakomybė ir savarankiškumas, o dažnai reikalinga kontroliuoti kitus asmenis ir jiems vadovauti.
there is considerable responsibility and autonomy, and control or guidance of others is often required,