Sie suchten nach: dar nesame susidūrę (Litauisch - Englisch)

mes dar nesame taip toli pažengę.
we are not yet there.

kol kas dar nesame gavę oficialių rezultatų.
officially, we still do not have these results yet.

Žinome, kad dar nesame optimalios valiutos zona.
we know we are not yet an optimal currency area.

yra kitas pranešimas, kurio dar nesame pateikia pasėdžiui.
this report was actually split into two.

dar nesame ten, kur norime būti, bet einame teisinga kryptimi.
we are not yet where we want to be, but we are heading in the right direction.

kartu mes turime didžiulį potencialą, kurio dar nesame iki galo panaudoję.
together, we have enormous potential, which we have not even begun to make the most of.

tačiau, turime suprasti, kad yra klausimų, į kuriuos dar nesame atsakę.
on the other hand, we must be aware that there are a number of questions expecting an answer.

tačiau dar nesame ten, kur norime būti, nes kai kurios šalys dar atsisako priimti pabėgėlius.
we are not there yet, and there are still some countries that do not receive refugees.

kol kas dar nesu tikra.
i don't know for certain yet.

jeigu dar nesate gydomi esv
if you are not currently treated with an esa

nauja pagalba, dar nesama pagalba
new aid, not existing aid

tačiau aš vis dar nesu visiškai patenkintas.
however, i am still not entirely satisfied.

komisijos nary, manau, kad, tiesą sakant, vis dar nesame pripratę kalbėti apie logistiką nei europos lygmenyje, nei valstybių narių lygmenyje.
commissioner, i believe, in fact, that we are still not used to talking about logistics, either at european level or in the member states.

komisijos pirmininko pavaduotojas. - kaip sakiau, turime keletą tiriamų bylų, bet per praėjusius šešerius metus dar nesame baigę jokių kriminalinių bylų.
vice-president of the commission. - as i said, we have some cases running but so far we have not completed any criminal cases during the last six years.

nuimti dangtelio, jei dar nesate pasiruošę susišvirkšti vaisto;
remove the cap until you are ready to inject.

gydymas gali būti pradėtas dar nesant kultūrų tyrimo ir kitų laboratorinių tyrimų rezultatų.
therapy may be instituted before the results of the cultures and other laboratory studies are known.

Šiuo metu dar nesama prielaidų užbaigti dohos derybų raundą 2005 m. gruodžio pabaigoje.
as things stand at present, there is little likelihood that the doha round can be concluded before the end of december 2005.

dar nesate prisijungę prie jokios vertimo komandos. galite tai padaryti iš savo profilio puslapio.
you have not joined any translation team yet. you can do it from your profile.

gydytojas gali nuspręsti atlikti daugiau tyrimų, kad įsitikintų, jog vis dar nesate užsikrėtę Živ.
they may want to do more tests to make sure you are still hiv negative.

galbūt vis dar nesate tikri, ar saugu pirk tipre kes arba paslaugas kitoje es šaly je arbainter ne tu?
perhaps you are still not confidentabout buying goods or services inanother eu country or over the internet.