Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sa electrabelnv electrabel.
sa electrabel//nv electrabel.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acea pripažįsta valdanti aep ir „electrabel“.
acea recognises that it has joint control over aep, together with electrabel.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tai jau kita bendrovė, valdanti acea ir „electrabel“.
it is a distinct company, jointly controlled by acea and electrabel.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
electrabel pastabos dėl procedūros, 45 punkto ketvirtas sakinys.
electrabel's comments on the procedure, point 45, fourth sentence.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faktas, kad acea valdo aep ir „electrabel“, yra akivaizdus.
the fact that acea exercises control on aep jointly with electrabel and not alone is not relevant.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pradinės acea ir „electrabel“ akcininkų sutarties dėl aep įkūrimo kopiją;
the demands concerned:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pradinis akcininkų susitarimas rodo, kad aep yra kontroliuojama dviejų bendrovių – acea ir „electrabel“.
the memorandum of understanding shows that aep is subject to double control of aea and electrabel.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pradinė acea ir „electrabel“ akcininkų sutartis dėl įmonės branduolio keitimo iš acea į aep nelaikoma projekto pagrindu.
the memorandum of understanding between acea and electrabel, concerning the transfer of the branch from acea to aep does not mention the project at all.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Įmonę paliekančius darbuotojus iš esmės samdo trys regione įsikūrusios bendrovės: volvo trucks, arcelor ir eandis/electrabel.
workers leaving the firm go mainly to three firms located in the region: volvo trucks, arcelor and eandis/electrabel.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antrosios bendrovės 40,59 proc. akcijų valdo „electrabel italia“, o 59,41 proc. – acea.
the second is controlled at 40,59 % by electrabel italia, and at 59,41 % by acea s.p.a.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
po reorganizavimo procedūrų, į kurias buvo įtraukta daug kitų bendrovių, ypač „electrabel“, naudos gavėjas dabar jau yra kitas.
after a series of reorganisations which involved a number of other undertakings, notably electrabel, the beneficiary is now a different one, aceaelectrabel produzione (aep).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dvi eeps, sudarytos su dalkia poznań zespół elektrociepłowni s.a. ir electrabel połaniec s.a., nepatenka į šio sprendimo taikymo sritį.
the two ppas concluded with dalkia poznań zespół elektrociepłowni s.a. and electrabel połaniec s.a. are not caught by the present decision.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5 — 1999 m. lapkričio mėn. epon perėmė belgijos grupė electrabel, o ezh – vokietijos bendrovė preussen elektra. be to, 1999 m.
5 — in november 1999, epon was taken over by the belgian group electrabel, and ezh was taken over by the german company preussenelektra.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bendrovė „electrabel“ belgijoje sukūrė savo elektros jėgainės langerlo mieste nuodugnių patikrinimų valdymo sistemą, įskaitant aiškią informacijos keitimosi sistemą ir saugos bei sveikatos klausimų integravimą įvisą patikrinimo procesą.
electrabel in belgium has developed a management system for major overhauls of its power plant in langerlo, including well- established communication structures and integrating safety and health issues throughout the whole process.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
belgijos nacionalinė elektros energijos gamybos ir didmeninės prekybos rinka: dėl susijungimo electrabel (suez), kuris yra senai belgijoje įsitvirtinęs tiekėjas, apims svarbiausią konkurentą, kuriam priklausančios elektrinės privalumų kreivėje užima vidurinę arba aukštą poziciją [6], o tai dar labiau sustiprina susijungusio subjekto gebėjimą nustatyti kainas belgijos didmeninės prekybos elektros energija rinkoje,pagalbinių paslaugų ir balansavimo energijos tiekimo rinka, kurioje susijungia perdavimo tinklų operatoriui elia svarbiausias paslaugas teikiantys vieninteliai du tiekėjai,
the belgian national market for the production and wholesale of electricity: through the merger, the belgian incumbent electrabel (suez) absorbs its largest competitor, whose power plants are situated on the middle to top parts of the merit curve [6]; this further strengthens the merged entity’s capacity to determine prices in the belgian wholesale market for electricity,the national market for auxiliary services and balancing power, in which the merger combines the only two suppliers of most of these services to the transmission network operator elia,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: