Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jūs esate labai ypatingi mums visiems
your are very special to us all
Letzte Aktualisierung: 2021-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esu labai alkana.
i'm very hungry.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu esi labai grazi
you are very beautiful
Letzte Aktualisierung: 2015-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aš esu labai užimta.
i'm very busy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aš esu labai traukia jus
i am very attracted to you
Letzte Aktualisierung: 2018-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esu labai laiminga džordžijoje.
i am very happy in georgia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
„dabar esu labai laiminga.
communication for deaf people
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mes esame labai gerai informuoti.
we do have our ears to the ground.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
esu labai laiminga, kad sutikau tave.
i'm very happy to have met you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es labai svarbu kovoti su nedarbu.
key facts and figures 11/10/05 12:55 page 40
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prekybos liberalizavimas – es labai svarbus aspektas.
trade liberalisation is of key importance to the eu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
labai laukiama es partnerių besivystančiose šalyse nuomonė.
in particular, contributions would be greatly valued from the eu's partners in developing countries.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2.3 kooperatyvų sektoriaus padėtis es labai skiriasi.
2.3 there are wide variations within the eu's cooperative sector.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esant labai karštam orui; pasikeitus vaiko elgesiui.
very hot weather changes in behaviour
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tai bus įmanoma dėl labai laukiamos cern pagalbos ir dosnios es paramos.“
the very welcome help of cern, with the generous support of the eu, will enable this.”
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tokia parama itin reikalinga ir labai laukiama, ypač stichinių nelaimių nusiaubtuose regionuose.
such aid is very much needed and eagerly awaited, especially in regions affected by natural disasters.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
„labai laukiama novatoriškų fondų ir finansinių priemonių kapitalo rinkos ištekliams pritraukti.
innovative funds and financial instruments to attract capital market resources are welcomed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
labai laukiama pasiūlymų dėl konkrečių „nanometrologijos“ paramos priemonių įgyvendinant fp6;
it will in particular invite proposals for specific support actions for ‘nanometrology’ in fp6;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2011 m. komisija turėtų priimti labai laukiamą rekomendaciją dėl konkrečių europinių skaitmeninio europos kino standartų skatinimo.
in 2011, the commission put forward a much-anticipated recommendation on promoting specific eu standards for european digital cinema.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
labai laukiama, kad šios mokesčių mokėtojo požiūriu dažnai sudėtingos problemos būtų sprendžiamos, jeigu įmanoma, es lygmeniu.
there are strong expectations that these problems, often complex from the taxpayer's perspective, should be addressed through solutions at eu level, where possible.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: