Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nustačius diagnozę nekomplikuota gonorėja gydoma vienkartine antibiotikų doze.
once a diagnosis is made, uncomplicated gonorrhoea is usually cured by a single dose of a suitable antibiotic.
nustatyta, kad indikacija „ nekomplikuota gonorėja: uretritas ir cervicitas “ labai skiriasi.
significant difference was identified with regard to the indication “ uncomplicated gonorrhoea: urethritis and cervicitis”.
tokios ligos yra chlamidijų infekcija, lytinių organų pūslelinė, lytinių organų karpos, gonorėja, hepatitas b, sifilis.
these include chlamydia, genital herpes, genital warts, gonorrhoea, hepatitis b, syphilis.
dažniausios šių infekcijų yra gonorėja, sifilis ir chlamidinė infekcija; lytiniu būdu gali būti perduodami ir kraujyje randami virusai, sukeliantys Živ infekciją, hepatitą b ir hepatitą c.
the classical such infections include, gonorrhoea, syphilis and chlamydia infection, but also blood-borne virus such as hiv infection, hepatitis b and hepatitis c could be sexually transmitted.
gydymo cefuroksimo aksetilu patirties, gautos ištyrus ribotą pacientų, sergančių nekomplikuota rektaline ar faringine gonorėja, skaičių nepakanka ir vaisto veiksmingumas nenustatytas, tad ši indikacija nepriimtina ir į vaisto informaciją jos įtraukti negalima.
the experience with cefuroxime axetil in limited numbers of patients with uncomplicated anorectal gonorrhoea or pharyngeal gonorrhoea is not sufficient and the efficacy is not established and therefore not acceptable and should not be included in the product information.
chmp arbitražo metu pareiškėjo paprašyta išsamiau pagrįsti indikaciją „ nekomplikuota gonorėja: uretritas ir cervicitas. “ pareiškėjas turėjo išspręsti cefuroksimo aksetilo saugumo ir veiksmingumo klausimą, kai vaistas skiriamas nekomplikuotai gonorėjai gydyti, ir nustatyti vaisto pavojaus bei naudos pusiausvyrą šios indikacijos atveju.
the applicant had to address the safety and efficacy of cefuroximaxetil in uncomplicated gonorrhoea and to conclude on the risk-benefit balance for this sought indication.