Sie suchten nach: išankstinis nusistatymas (Litauisch - Englisch)

išankstinis nusistatymas
prejudice

mane stebina nepritarimas, kuriame ryškus išankstinis nusistatymas.
i am rather amazed by the opposition voiced, which seems to me to be full of preconceptions.

be to, išankstinis nusistatymas prieš šiuos žmones ir jų žeminimas jau per ilgai trunka.
in addition, the prejudice against and degradation of these people has gone on long enough.

atviros visuomenės instituto duomenimis, išankstinis nusistatymas ir smurtas prieš romų bendruomenes visoje europoje nemažėja.
the open society institute talks about prejudice and violence faced by roma communities across europe not decreasing.

nuo 1996 m. ji tame fakultete dėstė šiuolaikinę literatūrą ir 1999 m. apsigynė daktaro disertaciją išankstinis nusistatymas literatūroje.
since 1996, she has taught modern literature at the same faculty, her 1999 doctoral thesis literary prejudices: comfortable options in interpreting romanian literature earning her a phd.

norint tai pasiekti, turi būti pasiūlyta teisėti darbai ir legali veikla, o rasizmas ir išankstinis nusistatymas išrauti su šaknimis pačiame pradiniame lygmenyje.
for this to happen legitimate jobs and legal employment must be offered and racism and prejudice rooted out at ground level.

pasinaudoti gydymu taip pat gali trukdyti ir specialistų, ir narkotikų vartotojų asmeniniai įsitikinimai bei išankstinis nusistatymas dėl konkrečių gydymo metodų tinkamumo, poveikio ir rezultatų.
there may be some exceptions to this observation, such as interventions for vulnerable families in some countries and fred, a¢systematic intervention protocol for young offenders, which is now implemented in over a third of eu member states.

(xxx) skatindama suvokti kultūrų ir kalbinės įvairovės ir daugiakultūriškumo europoje, taip pat poreikio kovoti su rasizmu, išankstiniu nusistatymu ir ksenofobija svarbą;
(aaaa) promoting an awareness of the importance of cultural and linguistic diversity and multiculturality within europe, as well as of the need to combat racism, prejudice and xenophobia;