Sie suchten nach: išdžiūsta, išdžiūsta (Litauisch - Englisch)

per penkias minutes vaistas išdžiūsta ant odos.
within 5 minutes, the product dries on the skin.

kaip vanduo išgaruoja iš jūrų, upės nusenka ir išdžiūsta,
as the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:

kai tik gelis išdžiūsta, vartojimo vietą rekomenduojama uždengti rūbais.
it is recommended to cover the application site with clothing once the gel has dried.

lėkšteles tikrinkite kas 30 minučių ir išimkite, kai jos akivaizdžiai išdžiūsta.
examine the dishes at 30-minute intervals and remove them as soon as they reach apparent dryness.

kai jis sulaiko vandenis, jie išdžiūsta; kai siunčia juos, sunaikina žemę.
behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.

lėkšteles tikrinkite kas 30 minučių arba rečiau ir išimkite, kai jos akivaizdžiai išdžiūsta.
examine the dishes at intervals of 30 minutes or less and remove them as soon as they reach apparent dryness.

užteptas ant odos veterinarinis vaistas greitai išdžiūsta ir fentanilis sugeriamas per odą.
once applied to the skin, the veterinary medicinal product rapidly dries resulting in percutaneous absorption of fentanyl.

nagrinėjamasis produktas greitai išdžiūsta, todėl gamintojai gamina tik skubiai siųsti skirtas prekes.
the product concerned dries quickly and then cakes and therefore producers only produce goods for immediate shipment.

krosnelė įjungiama 5 minutėms, ir per tą laiką mėginys, veikiamas karšto oro, išdžiūsta apie 100ºc temperatūroje.
the oven is turned on for five minutes, during which time the warm air causes the sample to dry at a temperature of about 100 °c.

fleksografija - spausdinimas naudojant spausdinimo formą iš gumos arba elastingų fotopolimerų, kuriuose spausdinimo intervalas yra aukščiau nespausdinamo intervalo, naudojant skystą rašalą, kuris išdžiūsta garuodamas,
flexography - a printing activity using an image carrier of rubber or elastic photopolymers on which the printing areas are above the non-printing areas, using liquid inks which dry through evaporation,

rotacinė giliaspaudė – spausdinimo veikla, naudojant cilindrinę spausdinimo formą, kurioje spausdinimo intervalas yra žemiau nespausdinamo intervalo, naudojant skystą rašalą, kuris išdžiūsta garuodamas.
rotogravure - a printing activity using a cylindrical image carrier in which the printing area is below the non-printing area, using liquid inks which dry through evaporation.

rotacinė trafaretinė spauda – ruloninis spausdinimas, kai rašalas patenka ant spausdinamo paviršiaus išspaudžiant jį per akytą spausdinimo formą, kurioje spausdinamas intervalas yra atviras, o nespausdinamas intervalas — užsandarintas, naudojant skystą rašalą, kuris išdžiūsta tik garuodamas.
rotary screen printing - a web-fed printing activity in which the ink is passed onto the surface to be printed by forcing it through a porous image carrier, in which the printing area is open and the non-printing area is sealed off, using liquid inks which dry only through evaporation.

siurbimą būtina nutraukti prieš išdžiūstant filtrui, t. y. kai piltuve telieka 2–5 ml skysčio.
suction must cease before the filter becomes dry, i.e. when 2 to 5 ml of fluid is left in the funnel.