Sie suchten nach: išsidėsčiusios (Litauisch - Englisch)

Šios įmonės yra išsidėsčiusios visoje rumunijos teritorijoje.
those establishments are spread across the whole territory of romania.

jūros pakrantėje išsidėsčiusios valstybės visada buvo prekybos partnerės.
the countries bordering the sea have always been trading partners.

uŠt yra išsidėsčiusios daugiau ar mažiau nutolusiuose pasaulio geografiniuose regionuose.
the octs are located in more or less remote geographical regions all over the world.

koordinatės, išsidėsčiusios pagrindinių spalvių srityse, apibrėžtose šiomis ribomis:
of the light emitted that lie inside the chromaticity areas defined by the boundaries:

dėl šios priežasties dauguma projekto natura 2000 teritorijų išsidėsčiusios 12 jūrmylių ruože.
this natura 2000 network is meant to protect the marine

rūšys gyvena mažose geografinėse teritorijose arba yra retai išsidėsčiusios didesnėje teritorijoje;
the species are located within restricted geographical areas or are thinly scattered over a more extensive range;

jie yra išlaikę gatvinio kaimo struktūrą, kai visos sodybos išsidėsčiusios palei vieną gatvę
it has maintained its linear village structure - where all of the the houses are arranged along a single street.

geriausiai išsidėsčiusios drėkinamos terasos, esančios viduryje šlaitų ir šalia gyvenviečių, buvo paskirtos daržininkystei.
fruits and vegetables were cultivated on the terraces that had the most favourable orientation and were half-way down the slope, irrigable and close to the hamlets.

išsidėsčiusios šešiuose biogeografiniuose regionuose: alpių, atlanto, borealiniame, žemyniniame, viduržemio ir panonijos.
the recent additions cover six bio-geographical regions – the alpine, atlantic, boreal, continental, mediterranean and pannonian regions.

daugelis jų turi nemažai turto, bet mažai grynųjų pinigų, retai išsidėsčiusios gyvenvietės turi ribotas galimybes naudotis viešosiomis paslaugomis.
many are asset rich and cash poor, characterised by sparse settlements with limited access to public services.

minimalią infrastruktūrą bet kuriame patvirtintame pasienio kontrolės poste turi sudaryti tokios sudėtinės dalys, efektyviai viena nuo kitos išsidėsčiusios:
the minimum infrastructure for any approved border inspection post must include the following elements within effective working distance of each other:

dunojaus upės "nuotekų surinkimo rajonas" – tai hidrologinis upės baseinas, kuriame yra išsidėsčiusios susitariančiosios Šalys;
'catchment area` of the river danube means the hydrological river basin as far as it is shared by the contracting parties;

europos komisija, Įmonių politikos rodiklių atmintinė, m. leidimas: kaip valstybės narės ir šalys kandidatės yra išsidėsčiusios m. Įmonių vertinimo sistemoje
european commission, a pocketbook of enterprise policy indicators, 2003 edition: how member states and candidate countries rank in the 2003 enterprise scoreboard

„europos lapo“, kurio žaliame fone lapo forma išsidėsčiusios es žvaigždės, dizainas vartotojams perteikia dvi aiškias mintis: gamta ir europa.
the "euro-leaf” design shows the eu stars in the shape of a leaf against a green background passing two clear messages for consumers: nature and europe.

(b) dunojaus upės "nuotekų surinkimo rajonas" – tai hidrologinis upės baseinas, kuriame yra išsidėsčiusios susitariančiosios Šalys;
(b) 'catchment area` of the river danube means the hydrological river basin as far as it is shared by the contracting parties;

dunojaus upės "nuotekų surinkimo rajonas" – tai hidrologinis upės baseinas, kuriame yra išsidėsčiusios susitariančiosios Šalys;
'catchment area` of the river danube means the hydrological river basin as far as it is shared by the contracting parties;

"juostas", audinius, atsitiktinai išsidėsčiusius plaušus ir kaspinus;
"tapes", fabrics, random mats and braids;