Sie suchten nach: išsprendžiama (Litauisch - Englisch)

problema išsprendžiama
problem solved

statiškai išsprendžiama sija
statically determinate beam

viskas yra išsprendžiama.
everything is solvable!

siūlomu pakeitimu išsprendžiama ši problema.
the proposed amendments provide that connection.

tai rimta problema, bet ji išsprendžiama.
it is a serious problem, but it is a problem that can be resolved.

taigi ši problema nėra lengvai išsprendžiama.
so this is not an easy problem to solve.

dėl to problema tampa gana sunkiai išsprendžiama.
that makes the problem rather challenging.

pasitelkus ipv6, adresų erdvės problema išsprendžiama aiškiai ir ilgam.
ipv6 provides a straightforward and long term solution to the address space problem.

tikiu, kad pasirodys, jog ji išsprendžiama tinkamai investuojant į technologijas.
i trust it will prove possible to resolve it in due course, through investment in technology.

neseniai priimtu pamatiniu sprendimu72 nėra visiškai išsprendžiama nepakankamo suderinimo problema.
the recently adopted framework decision72 does not completely solve this lack of harmonisation.

indėlis grąžinamas, kai situacija, dėl kurios jis turėjo būti įneštas, išsprendžiama.
the deposit would be released once the situation giving rise to its imposition had come to an end.

jei problema išsprendžiama draugišku susitarimu, baudos suma nustatoma pagal rašytinius seišelių įstatymus.
in the event of an amicable settlement, the amount of the fine shall be determined in accordance with the written laws of seychelles.

Ši filtravimo medžiaga pasižymi dideliu atsparumu rūgštims ar šarmams ir išsprendžiama daug korozijos problemų.
this filter material shows good resistance to acids or alkalis and a lot of corrosion problems have been solved

2 galimybė yra akivaizdžiai priimtinesnė už pagrindinį scenarijų, nes ja problema išsprendžiama nesukuriant jokių išlaidų.
option 2 is clearly preferable to the baseline, as it solves the problem without creating any costs.

perspėjimas galioja tol, kol paskelbiamas res judicata galią turintis teismo sprendimas arba byla išsprendžiama kitokiu būdu.
a w3 warning shall remain active until a judgment having the force of res judicata is rendered or the case has been otherwise settled.

sąskaitos administratorius nedelsdamas atšaukia laikiną sustabdymą, kai tik situacija, dėl kurios prieigos teisė buvo laikinai sustabdyta, išsprendžiama.
the administrator of the account shall lift the suspension immediately once the situation giving rise to the suspension is resolved.

bylos dokumentų vertimui ir nagrinėjimui reikalingas laikas proporcingas pateiktų pareiškimų apimčiai, todėl kuo pareiškimai trumpesni, tuo greičiau byla išsprendžiama.
the time needed for translation and for examination of the case-file is proportionate to the length of the pleadings lodged, so that the shorter the pleadings, the swifter the disposal of the case.

vidutiniškai išsprendžiama apie 80 % visų atvejų, o jų nagrinėjimo trukmė 2004–2007 m. buvo apie 65 kalendorinės dienos.
the average resolution rate is around 80% and case handling time over the period 2004-2007 has been around 65 calendar days.

kilus kokiam nors sunkumui dėl šio straipsnio taikymo, jis išsprendžiamas komiteto sprendimu.
any difficulty arising as to the application of this article shall be settled by decision of the committee.