Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
palaimintas žmogus, kuris randa išmintį ir įgauna supratimo,
happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
informacinio laukelio, rodančio kur randasi fokusas, koordinatės lange.
toggle display of focus infobox
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rodo taikinio objektą taip, lyg jis būtų stebimas iš taško, kuris randasi nurodytoje platumoje (laipsniais). numatytoji platumos vertė yra 0.
render the target body as seen from above the specified latitude (in degrees). the default value is 0.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pavadintas pagal mažą miestelį iterbiu, kuris randasi Švedijoje, netoli stokholmo. pagal šį miestelį taip pat pavadinti ir terbis, iterbis, bei gadolinis.
named after the small town of ytterby near stockholm in sweden. terbium. ytterbium and gadolinium are also named after this town.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
palaimintas žmogus, kuris randa stiprybę tavyje, kuris yra keleivis savo širdy.
blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ir toliau taip pat turės apmokėti dideles sąnaudas, kurių randasi dėl tinklų perkrovos, ir išlaikant neefektyvius pajėgumus visose netinkamai sujungtose energetikos srityse.
it will also continue paying higher costs as a result of congestion and of maintaining inefficient capacity in each of the insufficiently interconnected energy areas.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pvz., pasirinkus įrenginius su įrengtu nusodintuvu, gali tekti taikyti leidžiamąją kietųjų medžiagų nuostolių, kurių randasi iš įrenginio ištekant ištakiui, nuokrypą.
for example, when using plants, which incorporate a settler, allowance for loss of solids via the plant effluent may be necessary.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kitas svarbus aplinkosauginis aspektas – gaminant televizijos aparatus naudotos pavojingos medžiagos ir atliekos, kurių randasi iš pašalintų televizijos aparatų, kai baigiasi jų gyvavimo ciklas.
other environmental aspects of relevance relate to hazardous substances used in the production of televisions and waste from televisions disposed at the end of life.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Įveskite valstybės, kurioje randasi žiūrovas, pavadinimą. lengviau vietovę parinkti iš žinomų miestų sąrašo, paspaudus „ miesto paieška “.
enter the country name for the desired location. it might be easier to use the "find city" location to choose your location from the list of predefined cities.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
juodosios antys minta vėžiagyviais, kuriuos randa sekliuose pakrantės vandenyse ir kurių iš dalies sumažės pastačius „maasvlakte 2“.
common scoters feed on shellfish that they find in shallow coastal waters that will partially be lost due to the construction of maasvlakte 2.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.