Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
instance general settings page name
class associations
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
greffe du tribunal de première instance
registry of the court of first instance
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tribunal de grande instance pirmininkaujantis teisėjas;
the “greffier en chef du tribunal de grande instance”,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
greffier en chef du tribunal de grande instance,
the ‘greffier en chef du tribunal de grande instance’,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
paleisti% 1do not start another kmail instance.
start %1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a) tribunal de grande instance pirmininkaujantis teisėjas;
(a) the "greffier en chef du tribunal de grande instance",
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
todėl tribunal de grande instance de nantes kompensacijų nusikaltimų aukoms
consequently, the reference for a preliminary ruling from the compensation board of the tribunal de grande instance de nantes is admissible.
belgijoje: tribunal de première instance arba rechtbank van eerste aanleg arba erstinstanzliches gericht,
in belgium, the ‘tribunal de première instance’ or ‘rechtbank van eerste aanleg’ or ‘erstinstanzliches gericht’,
b) tribunal de grande instance pirmininkaujantis teisėjas dėl sprendimų, susijusių su prašymų atmetimu";
(b) the presiding judge of the "tribunal de grande instance" on decisions rejecting the application.";
atsakovo apeliacijoms – tribunal de première instance arba rechtbank van eereste aanleg, arba erstinstanzliches greicht,
as regards appeal by the defendant, the ‘tribunal de première instance’ or ‘rechtbank van eerste aanleg’ or ‘erstinstanzliche gericht’,
atsižvelgdamas į pirmiau pateiktus svarstymus siūlau į tribunal de première instance de bruxelles pateiktą prejudicinį klausimą atsakyti taip:
in the light of the foregoing, i propose that the court should reply to the question referred for a preliminary ruling by the tribunal de première instance de bruxelles as follows:
Šiomis aplinkybėmis tribunal de première instance de bruxelles nusprendė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti teisingumo teismui tokį prejudicinį klausimą:
in those circumstances, the tribunal de première instance de bruxelles decided to stay the proceedings and to refer the following question to the court for a preliminary ruling:
belgijoje: tribunal de première instance, arba, "rechtbank van eereste aanleg arba"erstinstanzliches greicht,
in belgium, the "tribunal de première instance" or "rechtbank van eerste aanleg" or "erstinstanzliches gericht",
2007 m. sausio 11 d. tribunal de grande instance de nantes kompensacijų komisijai pateiktu pareiškimu j. wood pareiškė ieškinį garantiniam fondui.
on 11 january 2007, mr wood brought an action against the guarantee fund before the compensation board of the tribunal de grande instance de nantes (regional court, nantes).
2006 m. kovo 16 d. tribunal de grande instance de nantes kompensacijų komisija nusprendė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti teisingumo teismui šį prejudicinį klausimą:
by decision of 16 march 2007, the compensation board of the tribunal de grande instance de nantes stayed proceedings and referred the following question to the court of justice for a preliminary ruling:
pirmiausia tokį reikalavimą reikia išnagrinėti tada, jei bendrovėms total tenka dalinė arba visiška atsakomybė už laivo nuskendimą, kaip pripažino tribunal de grande instance 85ir kaip mano esant komisija ir prancūzija.
it would be necessary to examine such a claim in particular if the total companies are partially or wholly responsible for the ship’s accident, as the tribunal de grande instance found 85 and as the commission and france also consider to be possible.