Sie suchten nach: kokia proga (Litauisch - Englisch)

proga
chance

proga Žurnalstams
press opportunity

pasinaudokime proga!
grab the ball!

tai prarasta proga.
it is a lost opportunity.

olimpinių žaidynių proga
‘the regions need lisbon and lisbon needs the regions.

tai yra ypatinga proga.
this is a special occasion.

penkiasdešimtmečio proga kovo 25 d.
on 25 march, to mark the 50th anniversary of the treaties of rome, the presidents of the european parliament, the council and the commission signed the declaration of berlin, citing the european union’s commitment to a set of common values including fundamental rights, peace and freedom, democracy and the rule of law, and justice and solidarity.

taigi, proga buvo praleista.
thus, an opportunity has been wasted.

santuokos proga ĮveŽamos prekĖs
goods imported on the occasion of a marriage

dabar atsirado unikali proga.
now there is a unique opportunity.

europa turi suskubti pasinaudoti proga.
europe has to act before the window of opportunity closes.

pirmininko kalba kadencijos baigimo proga
end-of-term statement by the outgoing president

dovanos, paprastai teikiamos santuokos proga
presents customarily given on the occasion of a marriage

pirmininko prodi pareiškimas plėtros dienos proga
statement of president prodi on enlargement

tilto atidarymo proga komisijos narys sakė: „
commenting on the opening, the commissioner said: "

pasinaudodamas proga pirmininkas pabrėžė, kokį svarbų vaidmenį atlieka komitetas sugrąžinant piliečiams pasitikėjimą;
the committee had an important role to play in restoring public confidence;

tai bus gera proga priminti žmonėms, kokios naudos europos sąjunga gali atnešti kiekvienam.“
it will be a good opportunity to remind people what the european union can do for every one of us."

Šis ataskaitinis momentas galėtų būti puiki proga nuspręsti, kokių veiksmų ir kokia forma reikėtų imtis artimiausioje ateityje.
this stocktaking exercise could form the basis for deciding what actions to pursue in the near future, and in what form.

duomenų apsaugai tenka svarbus vaidmuo, todėl, naudodamasi šia proga, norėčiau dar kartą aptarti tai, kokius duomenis reikėtų perduoti.
data protection plays an important role and here, i would like to use the opportunity to address once again the question as to what data should be transmitted.

reikia, kad alus būtų pripažintas kokybišku produktu, kurio ištakos – žemės ūkis ir gamta, kuriuo galima mėgautis bet kokia proga, yra visiškai suderinamas su sveika gyvensena ir atlieka svarbų socialinį ir ekonominį vaidmenį vietos bendruomenėse ir nacionaliniu bei europos lygmeniu,
the need to give more recognition to beer as a high-quality product rooted in agriculture and nature, which can be enjoyed on any occasion and which is fully compatible with a healthy lifestyle, playing a key social and economic role in local communities and at national and european level;