Sie suchten nach: kokios pajamos (Litauisch - Englisch)

palūkanos arba bet kokios kitos finansiniu turtu sukurtos pajamos;
interest or any other income generated by financial assets;

autoriniai atlyginimai arba bet kokios kitos intelektine nuosavybe sukurtos pajamos;
royalties or any other income generated by intellectual property;

(c) bet kokios pajamos, kurias gauna bendroji įmonė artemis;
(i) any revenue generated by the artemis joint undertaking;

ar es turėtų aiškiau apibrėžti, kokios turėtų būti adekvačios pensininko pajamos?
should the eu seek to define better what an adequate retirement income might entail?

(mmmmmm) bet kokios pajamos, kurias gauna bendroji įmonė eniac;
(c) any revenue generated by the eniac joint undertaking;

kokios turėtų būti tinkamos abiejų tėvų, paėmusių vaiko priežiūros atostogas, pajamos?
how best to ensure an adequate income for both parents on parental leave?

tai komisijai svarbu tik tam, kad išsiaiškintų, kokios teoriškai galėjo būti Žrmf didžiausios pajamos.
the commission is only taking it to find out what the theoretical maximum amount of revenue for the fpap could be.

bet kokios pajamos iš tinklų sujungimo paskirstymo turi būti naudojamos vienu ar daugiau iš šių tikslų:
any revenues resulting from the allocation of interconnection shall be used for one or more of the following purposes:

tačiau bet kokios investicinių subjektų gautos grynosios veiklos pajamos yra apmokestinamos 12,5 % pakaitiniu mokesčiu.
however, any operating revenue accruing to investment vehicles is ordinarily subject to the 12,5 % substitute tax calculated on their net operating result.

kokios normos taikomos skaičiuojant apmokestinamąsias pajamas 100 jt?
what are the rates used to calculate the taxable income per 100 nt?

kai taikomas b punktas, bet kokios pajamos, gautos iš ilgalaikio viešosios infrastruktūros projekto, į mokesčio mokėtojo ebitda neįtraukiamos.
where point (b) applies, any income arising from a long-term public infrastructure project shall be excluded from the ebitda of the taxpayer.

pajamos – bet kokia ekonominė nauda, gauta iš nusikaltimų.
‘proceeds’ shall mean any economic advantage derived from criminal offences.

bet kokios pajamos iš nacionalinių perdavimo sistemų sujungimo pajėgumų paskyrimo turi būti naudojamos šiais tikslais (jie pateikiami surūšiuoti pagal svarbą):
any revenues resulting from the allocation of interconnection shall be used for the following purposes in the order of priority:

turėdama nepakankamai informacijos, komisija negali įvertinti, kokios pajamos būtų gautos pardavus turtą bankroto procedūros atveju, jei paramos gavėja būtų likviduojama.
the commission does not have sufficient information to be able to assess what the yield would be from the sale of the assets under bankruptcy proceedings in the event of the recipient being liquidated.

taikomos tos pačios nuostatos, kokios numatytos šioms pajamoms. “
… shall be subject to the same provisions as those determined for such income in the relevant articles.

bet kokios pvm pajamų surinkimo nacionaliniu lygmeniu spragos gali turėti poveikį es biudžetui.
any lacuna in the collection of vat revenue at a national level potentially impacts on the eu budget.

todėl valstybės narės gali nevaržomos spręsti, kokių nori mokestinių pajamų ir kokios sudėties.
therefore, they are free to determine the desired size and the composition of their tax revenues.

todėl nesvarbu kokio dydžio bus pajamos pardavus patronuojamąsias įmones, jos padidins nuosavą įnašą.
any revenues from the sale of subsidiaries, will therefore increase the own contribution.

bet kokios pajamos, kurias savidraudos bendrovės gauna vykdydamos sandorius grupės viduje, nėra įprastos pajamos, kurios turėtų būti apmokestinamos pajamų mokesčiu, nes nuosavo turto administravimas neturėtų būti laikomas apmokestinama komercine veikla.
any income generated by the captive insurance through transactions within the group is not ordinary income that should be subject to income taxation, as the administration of own assets does not constitute a commercial activity subject to taxation.

jeigu asocijuotųjų įmonių tarpusavio santykiams nustatomos arba primetamos sąlygos, kurios skiriasi nuo nepriklausomų įmonių santykiams nustatomų sąlygų, bet kokios pajamos, kurios būtų susikaupusios mokesčio mokėtojui, bet dėl tų sąlygų nulemtų priežasčių nesusikaupė, įtraukiamos į to mokesčio mokėtojo pajamas ir atitinkamai apmokestinamos.
where conditions are made or imposed in relations between associated enterprises that differ from those that would have been made between independent enterprises, any income that would have accrued to the taxpayer but because of those conditions has not so accrued, shall be included in the income of that taxpayer and taxed accordingly.