Sie suchten nach: laikinai nemokama (Litauisch - Englisch)

laikinai nemokama programa
shareware

laikinai nemokama programinė įranga
trial version

nemokama konsultacija;
free advice,

Įprastai, laikinai būnant užsienyje ligos pašalpa nemokama.
all employees, selfemployed persons and contract workers, whether in permanent or temporary jobs, are covered for accidents at work and occupational diseases.

Šalių, kurioms panaikinamas leidimas laikinai nemokėti muitų, sąrašas
list of parties for which the suspension is to be lifted

išskirtinėmis aplinkybėmis laikinai priimto tarnautojo prašymu dėl neatidėliotinų asmeninių priežasčių jam gali būti suteiktos nemokamos atostogos.
in exceptional circumstances a member of the temporary staff may at his own request be granted unpaid leave on compelling personal grounds.

laikinai priimtam tarnautojui esant nemokamose atostogose, jo narystė 28 straipsnyje nurodytoje socialinio draudimo sistemoje sustabdoma.
while a member of the temporary staff is on unpaid leave his membership of the social security scheme provided for in article 28 shall be suspended.

duodama leidimą įvežti daiktą laikinai nemokant importo muitų, kompetentinga institucija gali pareikalauti suteikti garantiją savo pačios nustatytomis sąlygomis.
the competent authority may make such provisional importation free of import duties conditional on the provision of security on terms to be laid down by it.

kompetentingos institucijos, duodamos leidimą įvežti daiktus laikinai nemokant importo muitų, gali reikalauti suteikti garantiją savo pačių nustatytomis sąlygomis.
the competent authorities may make such provisional importation free of import duties conditional on the provision of security on terms to be laid down by it.

pagal teisinės nuostatas, jei intervencinių atsargų laikinai nepakanka nemokamai paskirstyti nepasiturintiems asmenims, maisto produktus galima pirkti bendrijos rinkoje.
legal provisions allow the purchase of food products on the community marketincaseinterventionstocks aretemporarily not availablefor free distribution to deprived persons.

atleidimas iš pareigų, nutraukiant sutartį, visiškai ar iš dalies nemokant darbo netekimo išmokos ir tam tikrais atvejais sumažinant ar laikinai nemokant pensijų sistemos išmokų.
removal from post, involving termination of contract, accompanied by total or partial forfeiture of loss-of-job indemnity, and possibly accompanied by reduction or temporary suspension of benefits under the pension scheme.

pagal šiuos prašymus suteiktas leidimas laikinai nemokėti išplėstojo muito įsigaliojo nuo 3 lentelės skiltyje „Įsigaliojimo data“ nurodytos atitinkamos datos.
the suspension from the extended duty, following these requests, took effect from the relevant date in the column headed ‘date of effect’ in table 3.

pagal šiuos prašymus suteiktas leidimas laikinai nemokėti išplėstojo muito įsigaliojo nuo atitinkamos datos, nurodytos 4 lentelės skiltyje „Įsigaliojimo data“.
the suspension from the extended duty, following these requests, took effect from the relevant date in the column headed ‘date of effect’ in table 4.

atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, atleidimo reglamento 5 straipsnyje nurodytas leidimas laikinai nemokėti išplėstojo antidempingo muito turi būti panaikinamas, o išplėstasis antidempingo muitas turi būti renkamas nuo šios šalies pateikto prašymo gavimo dienos.
in the light of this, the suspension of the payment of the extended anti-dumping duty referred to in article 5 of the exemption regulation must be lifted and the extended anti-dumping duty must be collected as from the date of receipt of the request submitted by this party.

atsižvelgiant į tai, atleidimo reglamento 5 straipsnyje nurodytas leidimas laikinai nemokėti išplėstojo antidempingo muito turi būti panaikintas, o išplėstasis antidempingo muitas turi būti renkamas nuo šios šalies pateikto prašymo gavimo dienos.
in the light of this, the suspension of the payment of the extended anti-dumping duty referred to in article 5 of the exemption regulation must be lifted and the extended anti-dumping duty must be collected as from the date of receipt of the request submitted by this party.

laukdama šios procedūros pabaigos kompetentinga institucija gali leisti daiktą įvežti laikinai nemokant importo muitų, jei įstaiga ar organizacija, kuriai tas daiktas yra siunčiamas, įsipareigoja sumokėti atitinkamus muitus, jei leidimas įvežti daiktą be importo muitų nebus duotas.
pending the completion of that procedure, the competent authority may authorize the provisional importation free of import duties of the article subject to an undertaking by the institution or organization to which the article is consigned to pay the relevant customs duties should admission free of import duties not be granted.

nemokus
insolvent