Sie suchten nach: laivasraigčio (Litauisch - Englisch)

laivasraigčio velenas
tailshaft

reguliuojamo žingsnio laivasraigčio žingsnio rodytuvas
pitch indicator

laivasraigčio sūkių dažnio rodytuvas (tachometras)
propeller revolution indicator

pagal galimybes kuo toliau nuo laivasraigčio, priekinėje laivo dalyje;
as far forward of the propeller as is practicable;

pagal galimybes kuo toliau nuo laivasraigčio, priekinėje laivo dalyje; ir
as far forward of the propeller as is practicable; and

vietinės valdymo sistemos veikimo metu nekeičiamas nustatytas laivasraigčio greitis ir traukos kryptis;
the pre-set speed and direction of thrust of the propellers shall be maintained until local control is in operation;

vairo, sraigto, traukos, laivasraigčio žingsnio ir veikimo režimo indikatoriai [3]
rudder, propeller, thrust, pitch and operational mode indicators [3]

jeigu tai įmanoma, nustatytas laivasraigčio greitis ir traukos kryptis vietinės valdymo sistemos veikimo metu nekeičiamas.
unless it is considered impracticable, the preset speed and direction of thrust of the propeller shall be maintained until local control is in operation.

bet kokiomis laivo plaukiojimo sąlygomis, įskaitant manevravimą, laivasraigčio greitis, traukos kryptis ir, jeigu taikoma, laivasraigčio žingsnis visiškai reguliuojami iš navigacinio tiltelio.
under all sailing conditions, including manœuvring, the speed, direction of thrust and, if applicable, the pitch of the propeller shall be fully controllable from the navigating bridge.

laivasraigčio greitis, traukos kryptis ir, jeigu taikoma, laivasraigčio žingsnis, bet kokiomis laivo plaukiojimo sąlygomis visiškai reguliuojami iš navigacinio tiltelio, įskaitant manevravimą;
the speed, direction of thrust and, if applicable, the pitch of the propeller shall be fully controllable from the navigating bridge under all sailing conditions, including manoeuvring;

laivasraigčiai ir jų mentės
ships or boats propellers and blades therefor