Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
linkiu jums visa ko geriausio.
i wish you all the best.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
pone pirmininke, žinoma, ir mes jums linkime viso geriausio naujaisiais metais.
mr president, naturally, we also wish you all the best for the new year.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
naudodamasis šia proga linkiu jums visa ko geriausio ateinančiais metais.
i take this opportunity to wish you all the very best for the coming year.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
linkiu estijos žmonėms viso geriausio.
i wish the estonian people well.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
linkiu jums viso ko geriausio ir telaimina jus dievas!
i wish you all the best and god bless!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
linkiu jums sėkmės.
i wish you success.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
linkiu jums daug sėkmės.
i wish you much success.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
linkiu jums visokeriopos sėkmės.
i wish you every success.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
linkiu jums didelės sėkmės!
i wish you much success!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
linkiu jums saugios kelionės namo.
i wish you a safe journey home.
Letzte Aktualisierung: 2012-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
linkiu jums sėkmės rytdienos balsavime.
i wish you success in the vote tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
linkiu jums sėkmės ir kloties darbe.
i wish you good luck and success in your work.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
linkiu jums visiems sėkmės ratifikavimo procese.
i wish you all success for the ratification process.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
linkiu jums sėkmingai tęsti pradėtą darbą!
i therefore wish you all the best in your efforts.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tarybos pirmininke! linkiu jums sėkmingo pirmininkavimo.
president of the council, i wish you a successful presidency.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aš linkiu jums geriausios sėkmės pasaulyje, pirmininke.
i wish you all the best luck in the world, president-in-office.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
linkiu jums sėkmės, pirmininke j. m. barroso!
my best wishes, president barroso!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
linkiu jums sėkmės einant naujas pareigas, pone komisijos nary.
that said, commissioner, i wish you success in your new role.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
taip, aš manau, kad galime dirbti kartu siekdami sukurti europą savo piliečiams, ir linkiu jums visa ko geriausio rytojaus rinkimuose.
yes, i believe that together, we can work towards building a europe for our citizens, and i wish you the best of luck in tomorrow's elections.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
raštu. - (sk) linkiu jums visiems geros dienos.
i wish you all a good day.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: