Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aseptiskai istirpinti liofilizuot vakcin tirpikliu.
aseptically add the solvent to the lyophilisate.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
veiklioji medziaga yra vienkartiniam vartojimui skirt liofilizuot milteli pavidalu.
the active substance is presented as a lyophilised powder for single-use.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
viename buteliuke yra 0, 31 mg liofilizuot leukoscan monoklonini antikn fragment.
one vial prepared so as to contain 0.31 mg lyophilised leukoscan monoclonal antibody fragment.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
injekcinio vandens prileiskite ltai lasindami is buteliuko sono, o ne tiesiai ant liofilizuot nuosd.
add the water for injections by slow drop-wise addition down the side of the vial and not directly onto the lyophilized cake.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
abraxane rink tiekiamas sterili liofilizuot milteli, kuriuos pries vartojim reikia atskiesti, formos.
abraxane is supplied as a sterile lyophilised powder for reconstitution before use.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
liofilizuot milteli tirpinimui 3 ml leukoscan buteliuk steriliu vienkartiniu svirkstu susvirkskite 0, 5 ml injekcinio natrio chlorido tirpalo.
for reconstitution of lyophilised powder, with a sterile disposable syringe add 0.50 ml of saline injection into the shielded leukoscan 3-ml vial.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
25 mg saus, liofilizuot milteli sieros heksafluorido atmosferoje bespalviame 1 tipo stikliniame buteliuke su elastomeriniu dangteliu atskira perdavimo sistema.
25 mg of dry, lyophilised powder in an atmosphere of sulphur hexafluoride in a colourless type i glass vial, with elastomeric closure.separate transfer system.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
viename refacto liofilizuot milteli injekciniam tirpalui buteliuke yra 1000 tv moroktokogo alfa (rekombinacinio viii kresjimo faktoriaus) .
refacto is presented as a lyophilised powder for solution for injection containing nominally 1000 iu moroctocog alfa (recombinant coagulation factor viii) per vial.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
metalyse isvaizda ir kiekis pakuotje kartoninje dzutje yra 1 buteliukas liofilizuot milteli, 1 tirpikliu uzpildytas svirkstas, 1 buteliuko adapteris ir 1 adata.
what metalyse looks like and contents of the pack the folding box contains one vial with a lyophilised powder, one ready for use syringe with a solvent, one vial adapter and one needle.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
9 kiekvien 50 mg myozyme buteliuk injekcijoms paruoskite su 10, 3 ml vandens. injekcinio vandens prileiskite ltai lasindami is buteliuko sono, o ne tiesiai ant liofilizuot nuosd.
reconstitute each 50 mg vial of myozyme with 10.3 ml water for injections.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------zemiau pateikta informacija skirta tik sveikatos prieziros specialistams:kiekviename atryn buteliuke yra 1750 tv liofilizuot antitrombino alfa milteli; buteliukas vienkartinis.
each vial of atryn contains a lyophilised powder of 1750 iu antithrombin alfa and is intended for single use only.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
injekcijoms skirtas natrio chlorido 9 mg/ml (0, 9%) tirpalas pilamas ant liofilizuot milteli ir stipriai suplakama.susidaro sieros heksafluorido mikroburbuliukai.
the addition of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the lyophilised powder followed by vigorous shaking results in the production of the microbubbles of sulphur hexafluoride.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
1 ml buteliukai (i tipo stiklo) , kuri kiekviename yra sterili liofilizuot milteli sausainis, ir 1 ml ampuls (i tipo stiklo) , kuri kiekvienoje yra 1 ml tirpiklio (0, 45% natrio chlorido vandeninio tirpalo) .
sterile lyophilised cake in 1 ml vial (type i glass) and 1 ml of solvent (saline 0.45%) in 1 ml ampoule (type i glass) .
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.