Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(kaip sekasi?)
(how are you?)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
labas kaip sekasi
hello like you
Letzte Aktualisierung: 2021-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
labas! kaip sekasi?
hi! how are you?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
labas vakaras, kaip sekasi?
good evening, how are you?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kaip sekasi baigiamieji projekto darbai?
how is the completion of the project progressing?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sumokėta kaina buvo didelė, o kaip sekasi dabar?
the costs have been considerable, and so how is it going now?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
hba1c rodo, kaip sekasi kontroliuoti gliukozės kiekį kraujyje.
hba1c gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kaip sekas
as a consequence
Letzte Aktualisierung: 2017-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hba1c koncentracija rodo, kaip sekasi kontroliuoti gliukozės kiekį kraujyje.
hba1c gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ar komisija aiškiai,išsamiaiirtiksliai praneša, kaip sekasi siekti bpbtikslų?
(d)does the commission reportin a clear, exhaustive and accurate manner on whether gbsis meetingits objectives?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cepol buvo įkurtas 2006 m. kaip es agentūra.
address: cepol house bramshill hook hampshire, rg27 0jwunited kingdom lished as an agency of the eu in 2006.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bendrovė buvo įsteigta 1948 m. kaip valstybės įmonė.
it was created in 1948 as a state enterprise.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tačiau dublino grupės regionų vadovybės turėtų pranešti, kaip sekasi įgyvendinti rekomendacijas.
however, the regional chairs of the dublin group should report to what extent recommendations are being implemented.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Šių metų gegužės mėn. abiejų šalių buvo klausta, kaip sekasi rengti atitinkamus dokumentus.
both countries were contacted in may this year to verify the status of texts in preparation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pradėta 1999 m. kaip programa“loan action scotland”
other information originally launched in 1999 as loan action scotland
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pagal šiuos tyrimus jūsų gydytojas spręs, kaip sekasi gydyti ir ar reikia gydymą tęsti.
this will tell your doctor how well the treatment is working and will also indicate if treatment needs to be continued.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
elliniko kazino parnithas įkurta 2001 m. kaip eta patronuojamoji įmonė.
the company ekp had been set up in 2001 as a subsidiary of eta, a company fully controlled by the greek state.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ibuprofenas vartojamas nuo 1960 m. kaip skausm malsinantis ir priesuzdegiminis vaistas.
ibuprofen has been used since the 1960 's as a painkiller and anti-inflammatory medicine.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ena buvo atitinkamai pakeista, nustačius 2005 m. kaip pirmuosius investicijų metus.
the cba of february 2004 was amended accordingly, with 2005 as the first year of the investment.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gera galimybė įvertinti, kaip sekasi siekti šiame veiksmų plane nustatytų tikslų, bus laikotarpio vidurio finansinis vertinimas.
the upcoming mid-term financial review will provide a good opportunity to assess the achievement of the goals set in this action plan.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: