Sie suchten nach: naršyklė neigiamai veikia kompiuterio na... (Litauisch - Englisch)

darbo laiko sumažinimas neigiamai veikia darbo našumą.
reducing working time has a negative impact on productivity.

tai neigiamai veikia perkėlimo kokybę.
this has a negative effect on the quality of resettlement.

oro tarša labai neigiamai veikia sveikatą.
air pollution has very strong adverse health effects.

tai neigiamai veikia ekonominį augimą ir įdarbinimą.
this has a negative impact on economic growth and employment.

ar bŽŪp neigiamai veikia trečiojo pasaulio šalis?
do subsidised exports and high tariffs on imports harm third world farmers?

sutarčių teisės skirtumai neigiamai veikia pirkimą užsienyje
contract law differences impact negatively on cross-border shopping:

dabartinkrizir ekonomikos nuosmukis neigiamai veikia viešuosius biudžetus.
in writing. - (lt) the current financial crisis and economic recession are having a negative impact on public budgets.

didelės energijos kainos ypač neigiamai veikia besivystančias šalis.
high energy prices are particularly damaging for developing countries.

kadangi tai neigiamai veikia sklandų bendrosios rinkos funkcionavimą;
whereas this therefore affects adversely the smooth running of the common market;

be to, jis neigiamai veikia užimtumą, našumą ir darbo sąlygas, įgūdžių ugdymą ir mokymąsi visą gyvenimą.
it has negative impacts on employment, productivity and working conditions, skills development and life-long learning.

akivaizdus socialinis dempingas neigiamai veikia es įvaizdį. (35)
obvious social dumping has a negative impact on the eu's image (35)

neveiklumas neigiamai veikia jaunimo pasirengimą ir ekonomines galimybes kurti šeimas.
inactivity has negative repercussions on the readiness and economic capacity of young adults to raise families.

be to, jis neigiamai veikia užimtumą, našumą, atitiktį darbo sąlygų standartams, įgūdžių ugdymą ir mokymąsi visą gyvenimą.
it has negative impacts on employment, productivity, compliance with working conditions' standards, skills development and life-long learning.

moterys dažniau turi karjeros pertraukų, kurios neigiamai veikia jų profesinį tobulėjimą.
women have more frequent career breaks, which has a negative impact on their professional development.

4.5 Žemės ūkio paskirties žemės graibstymas neigiamai veikia kaimo bendruomenių plėtrą.
4.5 land grabbing has a negative impact on the development of rural communities.

ar konkurencijos institucijos nustatė struktūrinių problemų, kurios neigiamai veikia maisto rinkas?
have the competition authorities identified structural problems with a negative impact on food markets?

nežinomybė, susijusi su debesijos paslaugų saugumu neigiamai veikia šios dinamiškos technologijos įsisavinimo spartą.
uncertainty about the security of cloud services is negatively impacting the rate of adoption of this dynamic technology.

dabartinė es energijos rinkos padėtis neigiamai veikia laisvą konkurenciją stambių energijos vartotojų produktų rinkose.
the current situation in the eu energy market had negative effects on free competition in the product markets of energy-intensive users.

skurdas trukdo asmeniniam tobulėjimui, neigiamai veikia vaikų sveikatą, mokyklinius pasiekimus ir bendrą gerovę.
poverty inhibits personal development, adversely affecting children's health, educational attainments and general well-being.

Ši sumažėjusi atazanaviro ekspozicija gali neigiamai veikti jo
this decrease in atazanavir exposure might negatively impact the efficacy of atazanavir.