Sie suchten nach: neįregistruotos (Litauisch - Englisch)

vieninteliai savininkai/neįregistruotos partnerystės.
sole proprietors/unincorporated partnerships.

Įmokos, kurias turi mokėti darbdaviai ar įmonės neįregistruotos kompetentingoje valstybėje
contributions chargeable to employers or undertakings not established in the competent state

visos smulkios ir neįregistruotos deimantų kasyklos turi būti licencijuojamos ir tik licencijuotiems asmenims turi būti leidžiama išgauti deimantus.
all artisanal and informal diamond miners should be licensed and only those persons so licensed should be allowed to mine diamonds.

( 4 ) pagrindinės priešingos šalys . ( 5 ) vieninteliai savininkai / neįregistruotos partnerystės ."
( 4 ) central counterparties ( 5 ) sole proprietors / unincorporated partnerships ' 9.10.2010

vieninteliai savininkai ir neįregistruotos partnerystės („namų ūkių“ dalis) (ess 95, 2.76d punktas)
sole proprietors and unincorporated partnerships (sub-population of ‘households’) (esa 95, paragraph 2.76d)

vieninteliai savininkai ir neįregistruotos partnerystės, neturinčios savarankiško teisinio statuso – išskyrus tas, kurios sukurtos kaip kvazibendrovės – kurie yra rinkos gamintojai.
sole proprietors and unincorporated partnerships without independent legal status — other than those created as quasi-corporations — which are market producers.

tačiau komisija nurodo, kad civilinio kodekso 1872–1 straipsnyje nustatyta, jog kiekvienas neįregistruotos bendrovės dalininkas sutartis sudaro savo vardu ir asmeniškai prisiima atsakomybę prieš trečiuosius asmenis.
the commission would observe, however, that article 1871-1 of the civil code provides that every partner in an unregistered partnership contracts in his own name and is liable personally to third parties.

jei subjektas yra neįregistruotas, kaip kriterijus naudojamas juridinis adresas, t. y. šalis, kurios teisinė sistema reguliuoja subjekto sukūrimą ir tolesnį egzistavimą;
if the entity is not incorporated, legal domicile shall be used as a criterion, namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity;