Sie suchten nach: ne juokai (Litauisch - Englisch)

ciniški juokai!
what a cynical joke!

tai vieni juokai.
it's a piece of cake.

jei patyrėte nelaimingą atsitikimą arba pakenkėte savo sveikatai darbe, su pasekmėmis jums gali tekti gyventi visą likusį gyvenimą, ir tai yra ne juokai.
if you have an accident or damage your health at work you may have to live with the consequences for the rest of your life, and that’s no joke.

vis dėlto ši istorija ne jau tokia ir juokinga.
yet that story was not and is not all that funny.

jei patyrėte nelaimingą atsitikimą arba pakenkėte savo sveikatai darbe, su pasekmėmisjums gali tekti gyventi visą likusį gyvenimą, ¡r tai yra ne juokai.
if you have an accident or damage your health at work you may have to live with the consequences for the rest of your life, and that’s no joke.

akivaizdu, kad daugelis žmonių ne juokais susirūpinę, kaip spręsime klausimus, likusius, kai lisabonos sutartį ratifikavo ne visos valstybės narės.
obviously there are huge concerns amongst many people with regard to how we are going to resolve the issues that are left over because of the failure to ratify lisbon in every member state.

juokas
laughter