Sie suchten nach: nenuleisti (Litauisch - Englisch)

svarbu nenuleisti rankų, tačiau žinome, kad klysti žmogiška.
it is important though to keep going, but failure is allowed.

todėl komisija pabrėžia, kad keliose srityse reikia nenuleisti rankų.
the commission thus stresses the need to persevere in a number of domains.

svarbu nenuleisti rankų ir toliau derinti, paprastinti, didinti patikimumą ir suteikti veiksmų laisvę.
do not give up simplifying, harmonising and providing reliability and leeway!

5.2 susidarius rimtai pasaulinei krizei ir pritariant ypač ekologiškai išorės sąnaudų internalizavimo idėjai, komitetas ragina nenuleisti rankų.
5.2 the committee, while aware of the constraints imposed by the deep world crisis, remains sympathetic to the mainly environmentally inspired idea of internalising external costs and feels that we should not allow ourselves to abandon this aim.

todėl teisės reikalų komitetas taip aiškiai teigia, kad dirbdami su šia peržiūra turime nenuleisti akių ir nuo platesnio sutarčių teisės, civilinės ir komercinės teisės konteksto kaip visumos.
that is why the committee on legal affairs is so clear that in dealing with this review we must keep an eye on the wider context of contract law and civil and commercial law as a whole.

vėliavos valstybės administracija gali leisti laivams nenuleisti gelbėjimo valčių vienoje kurioje nors laivo pusėje, jeigu jų švartavimosi uoste priemonės ir jų prekybos pobūdis kliudo nuleisti gelbėjimo valtis toje laivo pusėje.
the administration of the flag state may allow ships not to launch the lifeboats on one side if their berthing arrangements in port and their trading patterns do not permit launching of lifeboats on that side.

5.2 komitetas, suprasdamas, kad dėl gilios pasaulinės krizės susiklostė rimta padėtis, vis dėlto pritaria ekologiškai išorės sąnaudų internalizavimo idėjai ir ragina nenuleisti rankų.
5.2 the committee, while aware of the constraints imposed by the deep world crisis, remains sympathetic to the mainly environmentally inspired idea of internalising external costs and feels that we should not allow ourselves to abandon this aim.

naujiems uždaviniams reikia naujų didelio užmojo sprendimų, tačiau turime nenuleisti kartelės ir spręsdami senus uždavinius ir ypač tikrinti, kad europinis sprendimas, kur tik jis tikslingas, kiek įmanoma efektyviau padėtų siekti mūsų bendrų tikslų.
new challenges require new and ambitious responses, but we must remain just as ambitious in meeting ongoing challenges and, above all, check that where a european response is merited, this is as effective as possible in delivering our common goals.

Šis nuotykis tęsėsi vienerius metus, bet aš iš jo daug pasimokiau: nepriimti dalykų kaip savaime suprantamų, neliūdėti ką nors praradus arba kai nepasiseka, nenuleisti rankų susidūrus su pirma kliūtimi, būti aktyviam.
this adventure lasted for one year, but i learnt many lessons from it: not to take things for granted, to feel ok about quitting and failure, not to give up at the first hurdle and to be proactive.

dalykai, kuriuos būtinai turite padaryti rengdamiesi pokalbiui:•atlikite išsamią savianalizę: apmąstykite savo stiprybes ir silpnybes, įgūdžius ir gebėjimus, pranašumus.•jei iki šiol nepavyko gauti darbo, nenuleiskite rankų ir būtinai darbdaviui aiškiai pasakykite, kodėl prašote darbo.
things you must denitely do to prepare for the interview are the following:•make a good self-analysis: strengths and weaknesses, skills and competences, your assets.•if you were unsuccessful in previous application procedures, persist in your efforts and be certain to show clearly why you are applying.