Sie suchten nach: nenuosekliai (Litauisch - Englisch)

priešingu atveju veiksime nenuosekliai.
otherwise, we will not be consistent.

sritys, kuriose direktyva įgyvendinta nenuosekliai
areas of inconsistent implementation of the directive

metas liautis veikti nenuosekliai ir priešokiais.
it is time to put a stop to piecemeal responses and muddling through.

valstybės narės prie cepol veiklos prisideda nenuosekliai
member states’ engagement with cepol's activities is inconsistent

teisiniai pagrindai nenuosekliai įgyvendinti 12 valstybių narių.
in 12 member states there are inconsistencies in the implementation of the legislative framework.

prisitaikyti prie klimato kaitos jau bandoma, bet nenuosekliai.
adaptation is already taking place but in a piecemeal manner.

tokie apribojimai europoje vis dar taikomi labai nenuosekliai.
there are still many inconsistencies as to how such restrictions are put in place around europe.

taigi, finansuojama trumpai, nenuosekliai ir neužtikrinant ilgalaikių sprendimų.
funding is short-lived, fragmented and does not provide long-term solutions.

antra, dauguma klausimų direktyvose reglamentuojami nenuosekliai arba nėra išspręsti.
secondly, many issues are regulated inconsistently between directives or have been left open.

daugelis dalykų reglamentuojami nenuosekliai, pavyzdžiui, sutarties atsisakymo laikotarpio trukmė;
many issues are regulated inconsistently, for example the length of a contract "cooling off" period.

remiantis atsiųstais atsakymais, nacionalinės institucijos nenuosekliai aiškina ir vykdo direktyvos nuostatas.
the responses received highlight a lack of consistency in interpreting and enforcing the directive by national authorities.

Šias išimtis valstybės narės taikė nenuosekliai, sudarydamos rinkos dalyviams nevienodas konkurencines sąlygas.
these waivers were applied inconsistently by member states, creating an uneven playing field for market participants.

valstybėse narėse nustatytas skirtingas vartotojų apsaugos mastas; todėl direktyva įgyvendinama labai nenuosekliai.
the scope of consumers protected is defined differently in member states; this constitutes a significant inconsistency in the implementation of the directive.

dėl nenuoseklaus studijų pobūdžio negali nukentėti mokymo reikalavimai.
the standard of the training may not be impaired by its part-time nature.