Sie suchten nach: nerimtos (Litauisch - Englisch)

Žiūrint į tai iš šios perspektyvos, šioje numatomoje grąžinimo direktyvoje numatytos priemonės iš tikrųjų yra nerimtos ir tikrai nepakankamos.
when we look at it from this perspective, the measures provided for in this supposed returns directive are actually futile and are certainly insufficient.

pasiūlytos piliečių iniciatyvos, kurias pagrįstai galima laikyti netinkamomis, nes jomis siekiama piktnaudžiauti arba jos yra nerimtos, registruojamos nebus.
proposed citizens' initiatives which can be reasonably regarded as improper because they are abusive or devoid of seriousness will not be registered.

reglamente nustatyta, kad akivaizdžiai nerimtos iniciatyvos (pvz., kuriomis siekiama piktnaudžiauti, kurios yra paviršutiniškos, lengvabūdiškos arba nepagrįstos) nebus registruojamos.
the regulation foresees that proposed initiatives which are obviously not serious (e.g. those that are frivolous, abusive or vexatious) will not be registered.

j. pilsudskis nebuvo kalbinio lenkinimo šalininkas, bet nerimtai žiūrėjo ir į lietuvių pretenzijas kurti nepriklausomą lietuvą lietuvių istorinėjeerdvėje, juolab kad daugelyje tos erdvės pakraščių (kur ir buvo jo gimtinė) lietuvių kalba buvo beprarandanti savo pozicijas.
piłsudski was not a supporter of linguistic polonization, but he did not take lithuanian claims to create an independent lithuania in the lithuanians' historical territory seriously, since the lithuanian language had already begun to lose its position in most of that territory's outskirts (including where he was born).