Sie suchten nach: noriu susitikti (Litauisch - Englisch)

nuostabu su jumis susitikti.
it's great to meet you.

man teko susitikti su manueliu rosalesu.
i have met manuel rosales.

be to, mes planuojame dažnai susitikti.
furthermore, we are going to meet regularly.

2005 m. birželio pradžioje nuvykome susitikti.
photos provided by the swedish national network unit

esu įsitikinęs, kad dar turėsime progų susitikti.
i am sure we will have the opportunity to meet again.

paprastai darbdavys nori susitikti su jumis asmeniškai.
some employers ask for a copy of your diploma at the beginning of the procedure and some take the decision to recruit applicants without it.

kaimo vietovi � jaunimui bus naudinga susitikti savo
the website will also include details

patikslinama darbuotojų atstovų teisė susitikti nedalyvaujant administracijai.
the right of employees' representatives to meet without the employer being present is clarified.

komisijos narys. - ponia pirmininke, malonu vėl čia susitikti.
member of the commission. - madam president, it is good to be here again.

atsisiųsdami kitų paskelbtą užimtumo informaciją, galite į ją atsižvelgti ką nors kviesdami susitikti.
by retrieving free/ busy information that others have published, you can take their calendar into account when inviting them to a meeting.

politikos komitetas turėtų susitikti nors kartą per metus narių nustatytoje vietoje ir nustatytu laiku.
the policy committee should meet at least once a year, at times and places to be determined by its members.

„susitikti“ yra leisti laiką su draugais arba giminaičiais namuose ar kur nors kitur.
to get together means spending time with friends or relatives at home or elsewhere.

jeigu aš internete su kuo nors tariuosi susitikti, toks susitikimas turi vykti viešoje vietoje dalyvaujant mano tėvams.
if i arrange to meet people i met online, i make sure it is in a public place with my parents.

kitą savaitę paryžiuje ketina susitikti valstybės donorės ir institucijos, norint įvardyti įsipareigojimus ir planuoti kelią į priekį.
next week, donor nations and institutions will meet in paris to make commitments and plan the way forward.

todėl aš taip pat noriu pasveikinti juos ir pasakyti jiems - nors to oficialiai nėra reikalaujama iš manęs - kad aš iš tikrųjų noriu susitikti su jais, jeigu jie nori suteikti man bet kokią informaciją, kurios galiu neturėti.
i also wish, therefore, to welcome them and tell them - though this has not been officially requested of me - that i am naturally willing to meet them if they wish to apprise me of any information i may lack.

Įvedus naująją sistemą, įrašas skaidrumo registre tapo iš tiesų privalomu reikalavimu visiems, norintiems susitikti su aukščiausio rango es sprendimus priimančiais asmenimis ir pareigūnais.
the introduction of this new system has effectively made entry on the transparency register a mandatory requirement for anybody who wants to meet the most senior eu decision-makers and officials.

jis patikslino, kad dėl pastarojo klausimo norėtų susitikti su atsakingu už plėtrą europos komisijos nariu olli rehn ir paragino rex skyriaus pirmininką šio skyriaus posėdžių darbo programą įtraukti punktą dėl santykių su salos šiaurine dalimi.
with regard to this point, the president said that he wished to meet mr rehn, commissioner for enlargement, in the near future, and he called on the rex section president to include relations with the northern part of the island on the section's agenda.

džiaugiuosi, kad šiandien pasakėte, jog norite susitikti kiekvieną mėnesį, nes jūsų užduotis - sugrąžinti valstybių ir vyriausybių vadovus bei valstybes nares atgal į europą.
i am pleased that you said today that you want to meet almost on a monthly basis, because it is your job to bring the heads of state or government and the member states back to europe.

mes labai pasistengėme ir sužinojome, kad jis labai nori susitikti su mumis, nors tą pačią dieną turės vykti į pietų afriką. nors laikas ribotas, norėčiau pasinaudoti šia proga ir nuoširdžiausiai už tai padėkoti pirmininkaujančiai Čekijai.
we have put a lot of effort in and found him very willing to be with us, although he will have to travel to south africa on the same day, if only for a limited time i would like to take this opportunity to thank the czech presidency most sincerely for this.

taryba, susitikusi valstybiŲ arba vyriausybiŲ vadovŲ sudĖties,
the council meeting in the composition of the heads of state or government,