Sie suchten nach: nukreipiamas (Litauisch - Englisch)

nukreipiamas
diverted

laivas nukreipiamas į kitą vietą,
the vessel shall be diverted,

jų tekėjimas nukreipiamas į žemės paviršių.
it shall be channelled to the ground.

imant bandinį, gaubtas yra nukreipiamas žemyn.
in use, the cowl shall point downwards.

privatus finansavimas būtų nukreipiamas į augimo skatinimą.
mobilising private financing to promote growth.

purkštukas įtaisas, kuriuo skystis nukreipiamas į priekinį stiklą;
‘nozzle’ means a device which serves to direct fluid onto the windscreen;

matome, kad oficialios vystymosi paramos biudžetas nukreipiamas nuo vystymosi.
we are seeing the diversion of oda budgets away from development.

kapitalas jau nukreipiamas į jav ir kitas šalis ieškant didesnės investicijų grąžos.
capital is already migrating in search of better returns on investments in the us and elsewhere.

priekiniam paviršiui taikomas smūgis nukreipiamas iš priekio į galą horizontaliai išilginėje plokštumoje.
for the front face, the direction of impact from the front towards the rear shall be horizontal in a longitudinal plane.

perteklinis kalibravimo dujų srautas nukreipiamas į dujų ėminių ėmimo sistemos zondą arba viršslėgio įtaisą.
this calibration gas shall be overflowed at the gas sampling system's probe or overflow fitting.

„maršrutų tinklas“ – tai konkrečių maršrutų tinklas, kuriuo nukreipiamas bendrojo oro eismo srautas, būtinas atc paslaugoms teikti;
"route network" means a network of specified routes for channelling the flow of general air traffic as necessary for the provision of atc services;

taip zevalin radiacija nukreipiama tikslingiau į vėžines b ląsteles.
this enables zevalin to deliver radiation more specifically to the cancerous b–cells.