Sie suchten nach: nurodyti trūkumai šalinami (Litauisch - Englisch)

bus reguliariai tikrinama, kaip šie trūkumai šalinami.
the process of closure of these finding is ongoing and shall be verified on a regular basis.

komisijai čia nurodyti trūkumai ir ydos kelia daug nerimo.
the commission considers that the deficiencies and shortcomings highlighted above are very worrying.

audito rūmų nurodyti trūkumai nustatyti trijose valstybėse narėse.
the deficiencies referred to by the court concern three member states.

remiantis Švedijos valdžios institucijomis, rasti toliau nurodyti trūkumai.
according to the swedish authorities, the list of deviations includes:

jam pateikiama užpildyto kontrolinio sąrašo, kuriame nurodyti trūkumai, kopija.
it shall receive a copy of the completed checklist stating the deficiencies.

jei šioje nuomonėje yra abejonių, ataskaitoje turi būti nurodyti trūkumai ir jų svarba.
in the event that the opinion contains reservations, the report shall indicate the shortcomings and their seriousness.

audito rūmų nurodyti trūkumai yra daugiau susiję su papildomomis, nei su pagrindinėmis kontrolės priemonėmis.
the weaknesses referred to by the court concern an ancillary control rather than a key control.

tiesa, jam kelia susirūpinimą audito pranešime nurodyti trūkumai dėl priemokos už parlamentaro padėjėjų pagalbą.
admittedly, it is concerned by the shortcomings highlighted by the audit report on the parliamentary assistants' allowance.

gali būti atliekamas pakartotinis auditas, kuriuo siekiama patikrinti, kaip ištaisyti ankstesniame audite nurodyti trūkumai.
a follow-up audit may be conducted to verify the correction of deficiencies identified in a prior audit.

jei šios taisyklės 3 dalies a punkte nurodyti trūkumai iki termino pabaigos neištaisomi, tarnyba paraišką atmeta.
if the deficiencies referred to in paragraph 3 (a) are not remedied before the time limit expires, the office shall reject the application.

iki 3 dalies c punkte nurodyti trūkumai nepašalinami iki galutinio termino pabaigos, paraiška netenka teisės į prioritetą.
if the deficiencies referred to in paragraph 3(c) are not remedied before the time limit expires, the right of priority for the application shall be lost.

jeigu per nurodytą laiką nepašalinami 1 dalies b punkte nurodyti trūkumai, tarnyba paraišką atmeta.
if the deficiencies established pursuant to paragraph 1(b) are not remedied within the prescribed period, the office shall refuse the application.

Šiose išvadose nurodyti trūkumai bei sudarytas kiekvienos šalies vietų, kuriose 2007 m. reikia dar kartą apsilankyti, sąrašas.
these conclusions indicated the weaknesses detected and a list of places to be revisited in 2007 in each country.

be to, joje nurodyta, kad nustatyti saugos trūkumai šalinami atvirai ir bendradarbiaujant ir kad oro vežėjas nori diegti modernias saugos valdymo priemones.
furthermore, it notes the open and cooperative approach to solving the identified safety shortcomings and the air carrier's willingness to embrace modern safety management techniques.

vokietija dar kartą buvo paraginta pateikti pakeistą restruktūrizavimo planą, kuriame būtų atsižvelgta į papildomą pagalbą westlb ir išanalizuoti sprendime nurodyti trūkumai;
germany was again required to provide a revised restructuring plan taking into account the additional aid granted to westlb and dealing with the shortcomings indicated in that decision.

jeigu neįvykdomi 1 ir 2 dalyse nurodyti reikalavimai, tarnyba nurodo trūkumus pareiškėjui.
if the requirements set out in paragraphs 1 and 2 are not fulfilled, the office shall communicate the deficiency to the applicant.

jeigu per šį laiką nepašalinami 1 dalies a punkte nurodyti trūkumai arba nesumokėti mokesčiai, tokia paraiška nenagrinėjama kaip paraiška bendrijos prekių ženklui.
if the deficiencies or the default on payment established pursuant to paragraph 1(a) are not remedied within this period, the application shall not be dealt with as a community trade mark application.

ar galite nurodyti trūkumų ir, jei taip, ar turite pasiūlymų, kaip tobulinti sepa valdymą?
can you identify any weaknesses, and if so, do you have any suggestions for improving sepa governance?

tiekėjas savo sąskaita kuo greičiau ištaiso taip nurodytus trūkumus.
the supplier shall, with all speed and at his own expense, make good the defects so specified.