Sie suchten nach: o kokios pazynties ieškai? (Litauisch - Englisch)

kokios priemonės veikia gerai, o kokios – ne?
what works, what doesn't?

jav doleris žaistų žaidimus su peseta, o kokios būtų to ekonominės pasekmės?
the us dollar could have played games with the peseta, and what economic effects might that have had?

o kokie rezultatai?
the result?

o kokia yra gera naujiena?
so what is the good news?

o kokia padėtis valstybėse narėse?
and what about costs arising in the member states?

europos sąjungoje sukaupiama vis daugiau patirties, kokios politinės intervencijos yra veiksmingos, o kokios – ne.
there is a large and growing body of experience in the eu of which policy interventions work and which do not.

o kokia čia iš tiesų europiečių pozicija?
where do europeans actually stand here?

o kokia ramuma aplink!
and so peaceful!

pagal nusistovėjusią europoje tradiciją pareiga elgtis etiškai buvo priskirta pačių institucijų atstovams, o kokios nors papildomos ir teisiškai privalomos lobistų elgesio taisyklės nebuvo nustatytos.
the traditional concept at european level has put the onus on the ethical behaviour of the representatives of the institutions themselves rather than laying down additional legally binding rules on the conduct of lobbyists.

todėl galėtume daryti išvadą, kad komisija turės teisę vertinti, kokią informaciją įtraukti į metinę ataskaitą, o kokios - ne.
we could therefore deduce that it is up to the commission to assess which information will be included in the annual report and which not.

2014–2020 m. programos remiasi ilgalaike patirtimi, atsižvelgiant į tai, kokios priemonės pasiteisina, o kokios – ne.
the 2014-2020 programmes build on years of experience of what works and what does not.

kokias konkrečias priemones nurodote kaip leistinas, o kokias - kaip draudžiamas?
what exactly are you telling them, in terms of what they are permitted or forbidden to do?

kokie metodai veikia, o kokie ne – šia informacija dalijamasi.
what works, what doesn’t: such information is shared.

sveikinimai jų tarnyboms, bet tai buvo veiksmai nacionaliniu lygmeniu ir mano klausimas komisarui yra toks: o kokia yra prevencija europos lygmeniu?
congratulations to their services, but these were national actions, and my question to the commissioner is this: what about prevention at european level?

koks buvo žemiškasis, tokie yra ir žemiškieji, o koks yra dangiškasis, tokie yra ir dangiškieji.
as is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.

2 lentelėje parodyta, koks turtas perduodamas „citadele banka“, o koks paliekamas „parex banka“, taip pat kaip sumažėja balansas, palyginus padėtį prieš krizę, padėtį pagal galutinį restruktūrizavimo planą ir 2010 m. rugpjūčio 27 d. pakeitimus:
table 2 illustrates the assets that are transferred to citadele banka and those left in parex banka, as well as the reduction of the balance sheet as per pre-crisis, as estimated in the final restructuring plan and amended on 27 august 2010: