Sie suchten nach: pagristi (Litauisch - Englisch)

sudėtingus metodus brangiau įgyvendinti, nes jie pagristi įstaigų sukurtais vidaus modeliais.
the advanced approaches are more costly to implement as they are based on internal models designed by the institutions.

sudėtingus metodus būna brangu įgyvendinti, nes jie pagristi įstaigų sukurtais vidaus modeliais.
the advanced approaches are more costly to implement as they are based on internal models designed by the institutions.

Šie mokesčiai turėtų būti pagristi ir nedraudžiamieji ir orientuoti į faktines sąskaitos atidarymo ir perkėlimo administracines išlaidas.
those fees should be reasonable and geared to the real administrative costs involved in closing and transferring accounts.

sisteminių patobulinimų pagrindiniai elementai turi būti pagristi vidaus kokybės užtikrinimo mechanizmais, kartu panaudojant pamokančius rezultatus ir kompetenciją.
the key elements for making systematic improvements must be based on these internal quality assurance mechanisms, together with the use of learning outcomes and competences.

jei jis neranda pakankamai prie z as d it l tokiam tyrimui pagristi, ombudsmenas baigia byl4del skundo ir apie tai pranesa skturdo pareiskejui.
4.2 if he does not find sufficient grounds to justify making inquiries, the ombudsman closesthe file on the complaint and informs the complainant accordingly.

centriniai interaktyvūs procesai yra bendradarbiavimo ir pasitikėjimu pagristi ryšiai tarp rajono verslininkų, bei tarp verslininkų ir darbuotojų, gamybos proceso pliuralistinis organizavimas ir bendradarbiavimo santykiai tarp bendrovių.
the central interactive processes are cooperative and trust-based links between the districts' entrepreneurs, and between entrepreneurs and employees, the pluralistic organisation of the production process and the cooperative relationship between companies.

Šie pastebėjimai buvo pagristi keturiomis atskirų atvejų studijomis (Švedijoje, vokietijoje, ispanijoje ir vengrijoje) ir simuliavimo pratybomis dviejose maršrutuose.
these observations were made on the basis of four case studies (sweden, germany, spain, hungary) and a simulation exercise for two routes.

centriniai interaktyvūs procesai yra bendradarbiavimo ir pasitikėjimu pagristi ryšiai tarp rajono verslininkų, bei tarp verslininkų ir darbuotojų, gamybos proceso pliuralistinis organizavimas ir bendradarbiavimo santykiai tarp bendrovių bei vietos ir regionų valdžios institucijų.
the central interactive processes are cooperative and trust-based links between the districts' entrepreneurs, and between entrepreneurs and employees, the pluralistic organisation of the production process, and the cooperative relationship between companies, and between companies and local/regional authorities.

7.5 remdamasis savo patirtimi, eesrk tikisi, kad gali būti organizuojami technologinėmis inovacijoms pagristi metarajono srities kursai valstybinėms ir privačioms suinteresuotoms pusėms, pramonės ir darbo pasauliui, universitetams ir bankams.
7.5 drawing on its experience, the eesc hopes that courses in the metadistrict field, based on technological innovation, can be organised for public and private stakeholders, the world of industry and work, universities and banks.

jeigu taip, tai kuo remiantisgalima teorizuoti ir pagristi tą poveikįū kokio tipo poveikis gendersistemaigali būti susijęs su šiomis, tiek realiomis, tiek ir simbolinėmis sienomisū ir darsvarbiau: ar egzistavo specifinis istorinis kontekstas,kuris pagreitino arbapaskatino šią raidąū kaip jis paveikė istorinį mokslininkių padėties enwisešalyse fonąū jau iš pat pradžių kyla pagrindinis klausimas: kaip galima paaiškintitai, kad nepaisant istorinės šių šalių padėties ties europos riba, istorinė moterųpadėtis, kaip liudija įvairūs duomenys, negali būti laikoma atsilikusia?teisingai atsakyti į šiuos klausimus galima remiantis genderpagrįstu tyrimu,kuris turėtų būti vykdomas visose šiose šalyse.
historical analyses still discuss the way thevery lines, along which europe has been perceived as divided, were con- strued: until the 19thcentury, the main division was along the north-southaxis, during the 19thcentury the east-west line started to dominate, andlater in addition, the concept of central europe came into existence, being since this time in a state of permanent flux.these facts are indeed well-known and scarcely need enumeration butnow there are questions to raise in connection with our specific topic: didall these transformations also have, among other things, a specific gender impact? if so, in what kind of framework can such impact be theorised anddocumented?