Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ar turėtume panaikinti palūkanas?
should we abolish interest?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
antra teisės aktų grupė buvo skirta dvigubam palūkanų ir autorinių atlyginimų mokėjimų apmokestinimui panaikinti.
the second stream of legislation has been designed to eliminate double taxation of interest and royalty payments.
todėl siekiant visiškai panaikinti tokios situacijos sukuriamus finansinius pranašumus, būtina taikyti sudėtinių palūkanų metodą.
accordingly, the use of compound interest appears necessary to ensure that the financial advantages resulting from this situation are fully neutralised.
tuo ecb siekia panaikinti ecb pagrindinių palūkanų normų pokyčiųlūkesčius atsargų laikymo laikotarpiu ir taipstabilizuoti rinkos dalyvių teikiamus propasiūlymus.
the ecb thereby aims to eliminate expectationsof changes in the key ecb interest rateswithin a maintenance period and thus stabilisemarket participants’ bidding behaviour inthe mro.
pagal 49 straipsnį panaikinto bendrijos įnašo lėšos sumokamos į bendrijos biudžetą, įskaitant susikaupusias palūkanas.
the resources from the community contribution cancelled according to article 49 shall be paid to the community budget, including interest thereon.