Sie suchten nach: pasigendu (Litauisch - Englisch)

aš pasigendu smulkiojo verslo akto.
i miss the small business act.

balsavau už rezoliuciją, tačiau pasigendu aiškios tiek tarybos, tiek parlamento pozicijos būsimų santykių su rusija atžvilgiu.
i voted in favour of the resolution, although i feel that the position of both the commission and parliament with regard to future relations with russia has not been defined clearly enough.

“aš maniau, jog, įpusėjus mano amžiui, turėsiu eiti į mirusiųjų buveinę. aš pasigendu savo likusių metų.
i said in the cutting off of my days, i shall go to the gates of the grave: i am deprived of the residue of my years.

Šioje ataskaitoje galima rasti ir situacijos konkrečiuose pasaulio regionuose apžvalgą, tačiau aš pasigendu kelių dalykų, kurie padarytų ataskaitą dar vertingesnę.
the report gives an account of situations in certain regions of the world, but i feel there are several issues missing that would have made the report even more valuable.

kalbant apie prevenciją, t. y. pagrindinį teisės akto tikslą, naujausiame tekste pasigendu atliekų stabilizavimo tikslų, nors pirmojo svarstymo metu mes juos nustatėme.
as regards prevention - the main aim of the legislation - i miss the waste stabilisation targets in the latest text, but we had already adopted them in the first reading.

konsultacijų dokumente pateiktame ateities iššūkių sąraše matau diversifikaciją, mokslo ir techninę pažangą, žinių ekonomiką, klimato kaitą ir energetinį saugumą, bet pasigendu maisto saugumo.
if we look at the consultation document, it lists tomorrow's challenges as diversity, scientific and technical progress, the knowledge economy, climate change, energy security, but it does not mention food security.

1.5 eesrk pasigenda didesnio koordinavimo pačioje komisijoje, galbūt būtų naudinga turėti už koordinavimą atsakingą komisijos narį.
1.5 the eesc would also like to see better coordination within the commission, possibly supported by a commissioner with responsibility for coordination.