Sie suchten nach: pasilikite (Litauisch - Englisch)

jas pasilikite tik tuomet, jei gydytojas taip liep.
only keep them if your doctor tells you to.

jas pasilikite tik tuomet, jei gydytojas taip liepė.
only keep them if your doctor tells you to.

nuimkite išorinį adatos dangtelį ir pasilikite jį vėlesniam naudojimui.
pull off the outer needle cap and keep it for later.

geriamąjį dozavimo švirkštą ir vaisto taurelę pasilikite iki kito naudojimo.
store the oral dosing syringe and the medicine cup for next use.

· pasilikite vien talpykl, o kitas dkite atgal folijos pakuot.
· keep the single container out.put the others back in the foil wrapper.

Į kuriuos tik namus įeisite, tenai pasilikite ir iš ten toliau keliaukite.
and whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

Švirkštą pasilikite, kad galėtumėte parodyti greitosios medicinos pagalbos personalui arba gydytojui.
keep the syringe to show to the ambulance staff or doctor.

kiekvienas, broliai, kokie buvote pašaukti, tokie ir pasilikite prieš dievą.
brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with god.

jis jiems sakė: “mano siela mirtinai nuliūdusi. pasilikite čia ir budėkite!”
and saith unto them, my soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

prašau, pasilikite šią naktį pas mane, kad sužinočiau, ką dar viešpats man sakys”.
now therefore, i pray you, tarry ye also here this night, that i may know what the lord will say unto me more.

nuimkite išorinį adatos dangtelį ir jį pasilikite (dangtelį uždėsite išmesdami panaudotą adatą).
take off the outer needle cap and keep it to remove the used needle after injection.

tuščias maišelis, indas maišymui ir šiaudelius išmeskite kaip buitines atliekas, tačiau pasilikite šį pakuotės lapelį.
dispose of the empty sachet, mixing vial and straws as normal waste, but keep this leaflet for reference.

gyvenkite pas mus. kraštas jums yra atviras. pasilikite ir laisvai jame gyvenkite ir įsigykite čia nuosavybę”.
and ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

ir štai aš atsiųsiu jums savo tėvo pažadą. jūs pasilikite jeruzalės mieste, kol būsite apgaubti jėga iš aukštybių”.
and, behold, i send the promise of my father upon you: but tarry ye in the city of jerusalem, until ye be endued with power from on high.

pasilikite už stovyklos septynias dienas. kas užmušė žmogų ar užmuštąjį palietė, apsivalykite patys ir jūsų belaisviai trečią ir septintą dieną.
and do ye abide without the camp seven days: whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify both yourselves and your captives on the third day, and on the seventh day.

jei įtariate, kad banknotas yra padirbtas, neatlikite sandorio su klientu, bet pasilikite banknotą, o klientui vietoj jo išduokite kvitą.
if you suspect a banknote to be counterfeit, do not conclude the transaction with the customer; instead, you ought to keep the banknote and give the customer a receipt for it .

todėl septynias dienas ir septynias naktis pasilikite prie palapinės įėjimo atlikti viešpaties sargybą, kad nemirtumėte, nes taip man įsakė viešpats”.
therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the lord, that ye die not: for so i am commanded.

pasilikite manyje, ir aš jumyse. kaip šakelė negali duoti vaisiaus pati iš savęs, nepasilikdama vynmedyje,­taip ir jūs, jei nepasiliksite manyje.
abide in me, and i in you. as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.

viešpats jums įsakė švęsti sabatą. todėl šeštąją dieną jis duoda jums duonos dviem dienom. kiekvienas pasilikite savo vietoje. nė vienas neišeikite iš savo namų septintąją dieną”.
see, for that the lord hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.

išeikite visi, Šafyro gyventojai, gėdingai apnuoginti! caanano gyventojai, pasilikite mieste, neišeikite! bet ecelyje raudos visi, netekę savo vietos.
pass ye away, thou inhabitant of saphir, having thy shame naked: the inhabitant of zaanan came not forth in the mourning of beth-ezel; he shall receive of you his standing.