Sie suchten nach: pasisavintos autorystės (Litauisch - Englisch)

autorystės savininkas:
copyright holder:

autorystĖs teisiŲ ginami kŪriniai
copyright works

autorystės kokybės klausimas paliktas spręsti es valstybėms narėms.
the question of authorship is widely left to the eu member states.

(mokslininkų ir mokslininkų organizacijų) duomenų autorystės užtikrinimą;
protection of data authorship (of researchers and research organisations);

fotografijŲ autorystĖs pripaŽinimas: istock international inc., photodisk, phovoir
photo credit: istock international inc., photodisk, phovoir

kaip komisija nurodė savo ataskaitoje dėl kinematografinių ar audiovizualinių kūrinių bendrijoje autorystės problemų60,
as identified by the commission in its report on the question of authorship of cinematographic or audiovisual works in the community:60

ji taip pat sudarė palankesnes sąlygas tam, kad libijos valstybei būtų grąžintos pasisavintos lėšos.
it also facilitated the return of misappropriated funds to the libyan state.

pavogtos ar kitaip neteisėtai pasisavintos, taip pat suklastotos ar padirbtos mokėjimo priemonės neteisėtas naudojimas.
fraudulent use of a stolen or otherwise unlawfully appropriated, or of a counterfeited or falsified payment instrument;

pavogtos, pasisavintos arba dingusios autotransporto priemonės, kurių variklio tūris yra didesnis kaip 50 kubinių centimetrų;
motor vehicles with a cylinder capacity exceeding 50 cc which have been stolen, misappropriated or lost;

bibliotekų, archyvų, ir teisių turėtojų atstovai pasirašė susitarimo memorandumą dėl nenustatytos autorystės kūriniams skirtų kruopščios paieškos gairių6.
a "memorandum of understanding on diligent search guidelines for orphan works" was signed by representatives of libraries, archives and rightholders6.

Šalims arba jų dalyviams priklausančios autorystės teisės yra traktuojamos pagal berno konvencijos (1971 m. paryžiaus aktas) nuostatas.
copyright belonging to the parties or to their participants shall be accorded treatment consistent with the bern convention (1971 paris act).

kompiuterių programų autorystė
authorship of computer programs