Sie suchten nach: paskleidžiami (Litauisch - Englisch)

išvalyti žiedai palėpėje paskleidžiami vieno colio storumo sluoksniu.
the cleaned flowers are spread out in the loft in an inch-deep layer.

tam jie paskleidžiami plonu sluoksniu ir neliečiami apie 10 valandų iki pernešimo.
for this purpose it is spread out in a thin layer and left undisturbed for about ten hours before being transferred.

tvirkinamieji veiksmai dažnai būna užfiksuoti skaitmeninėmis priemonėmis ir paskleidžiami po visą pasaulį.
the abusive acts are often captured digitally and transmitted globally.

vienalytės ląstelių suspensijos lašai užlašinami ant objektinių stiklelių ir paskleidžiami kaip tepinėlis.
drops of the homogeneous cell suspension are put on slides and spread as a smear.

tikrieji naudos gavėjai iš veiksmų yra visi galvijų ir avių augintojai, kuriems paskleidžiami teoriniai ir praktiniai darbų rezultatai.
the real beneficiaries of the measures are all bovine and sheep farmers, to whom the theoretical and practical results of the work are sent.

Į išmetamųjų dujų srautą įterpiami ir jame paskleidžiami šarminio reagento sausieji milteliai ar suspensija ir (arba) tirpalas.
dry powder or a suspension/solution of alkaline reagent are introduced and dispersed in the waste gas stream.

c) rezultatai turi būti pateikiami reguliarių ataskaitų forma ir turėtų būti efektyviau paskleidžiami komisijos departamentams ir suinteresuotosioms šalims bei nacionalinės politikos formuotojams.
c) the results need to be built into a regular reporting system and shared/spread more efficiently between commission departments and with stakeholders and national policymakers.

bandymo mišinys tolygiai paskleidžiamas ant viso šviesą skleidžiančio priekinio žibinto paviršiaus ir leidžiama jam išdžiūti.
the test mixture shall be uniformly applied to the entire light-emitting surface of the headlamp and then left to dry.