Sie suchten nach: pasterizacija (Litauisch - Englisch)

pasterizacija
pasteurization

pasterizacija ar sterilizacija, išskyrus nurodytą ii papunktyje, po kurios
pasteurisation or sterilisation, other than that referred to in point (ii), followed by:

kitais atvejais pasterizacija turi būti atliekama b punkte nurodytoje patalpoje.
in other cases pasteurization must be carried out in the room referred to in (b).

pasterizacija yra pieno apdorojimas, apsaugantis jį nuo termiškai neatsparių patogenų.
pasteurization is a treatment which safeguards against the presence of non-thermoresistant pathogens in milk.

3 kategorijos medžiagas, kurios kitur buvo apdorotos pasterizacija (higienizacija); arba
category 3 material that has undergone pasteurisation/hygienisation elsewhere; or

pavyzdžiui, pasterizacija arba kontroliuojamo karščio režimas yra pakankama garantija, kad sumažės ir salmonella ir listeria skaičius.
for instance, pasteurization or controlled heat treatment may provide sufficient assurance of reduction of the level of both salmonella and listeria.

imant tokius mėginius turėtų būti parodyta, ar šalutinių gyvūninių produktų pasterizacija sumažino transformuojamų šalutinių gyvūninių produktų mikrobiologinį pavojų.
the taking of such samples should demonstrate whether the pasteurisation of animal by-products has mitigated microbiological risks in the animal by-products to be transformed.

bunkerių sistemoje taip pat siūloma kiaulių lavonų ir kitų iš ūkinių kiaulių gautų šalutinių gyvūninių produktų sutraiškymas ir vėlesnė pasterizacija prieš juos naikinant kaip antra alternatyva.
the bunker system project also proposes the crushing and the subsequent pasteurization of pig cadavers and of other animal by-products from farmed pigs as a second option, prior to their disposal.

trumpalaikė pasterizacija aukštoje temperatūroje: 72 °c temperatūroje ne trumpiau kaip 15 s arba lygiavertė pasterizacija, po kurios fosfatų bandymo metu gaunama neigiama reakcija.
htst= high temperature short time pasteurisation at 72 °c for at least 15 seconds or equivalent pasteurisation effect achieving a negative reaction to a phosphatase test.

arba po to atliekama trumpalaike pasterizacija aukštoje temperatūroje: 72 °c temperatūroje ne trumpiau kaip 15 s arba lygiaverte pasterizacija, po kurios atliekant fosfatazės bandymą gaunama neigiama reakcija)
either a subsequent second high temperature short time pasteurisation at 72 °c for at least 15 seconds or an equivalent pasteurisation which itself achieves a negative reaction to a phosphatase test]

arba [trumpalaikė pasterizacija aukštoje temperatūroje: 72 °c temperatūroje ne trumpiau kaip 15 s arba lygiavertė pasterizacija, po kurios atlikus fosfatazės tyrimą gaunama neigiama reakcija, derinama su
either [high temperature short time pasteurisation at 72 °c for at least 15 seconds, or an equivalent pasteurisation achieving a negative reaction to a phosphatase test, in combination with:

apdoroti pirminiu apdorojimu, kurio šiluminis poveikis yra bent lygiavertis pasiekiamam pasterizacijos procesu ir kuris trunka ne trumpiau kaip 15 sekundžių ne mažesnėje kaip 72 °c temperatūroje, po kurio fosfatų tyrimo rezultatas būtų neigiamas, o po to:
an initial heat treatment with a heating effect at least equal to that achieved by a pasteurisation process of at least 72 °c for at least 15 seconds and sufficient to produce a negative reaction to a phosphatase test, followed by: