Sie suchten nach: pradeda nuo (Litauisch - Englisch)

grupė savo pareigas vykdyti pradeda nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos.
the group shall take up its duties on the date of entry into force of this decision.

naudotis visais savo įgaliojimais jie pradeda nuo pirmos trečiojo etapo dienos.
the full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage.

generalinis sekretorius pradeda nuo komiteto narių pastabų dėl lygių darbo sąlygų.
the secretary-general began by taking note of members’ comments, which dealt mainly with concerns regarding equal working conditions.

pradedant nuo (data): …
commencing on: …

nuolatiniam darbui priimami vertėjai karjerą komisijoje pradeda nuo pirmojo administratoriaus pareigybės laiptelio.
translators recruited to the commission’s permanent staff are usually appointed at the starting grade in the administrator category.

pradedant nuo 1684 tonų 1999 m.
starting from 1684 tonnes in 1999.

pradedant nuo 3-ios savaitės
from week 3 onwards

pradedant nuo 2015 m. biudžeto
from the 2015 budget

pradedant nuo tyrimų – baigiant gera
from research to good practice

failų sistemos peržiūra pradedant nuo šio aplanko
view filesystem starting from this folder

pradedame nuo to, kuo baigėme praėjusių metų lapkričio mėn.
we're picking up from where we left matters last november.

transporto priemonės tipas, pradedant nuo serijos numerio:
vehicle type, starting from serial number:

pradės ieškoti pradedant nuo žymeklio pozicijos, o ne nuo viršaus.
start searching at the current cursor location rather than at the top.

programa apima dešimtį metų, pradedant nuo 2002 m. liepos 22 d.
the programme shall cover a period of ten years starting from 22 july 2002.

tokie augalai kertami ir naikinami pradedant nuo tokios zonos išorės centro link.
the felling and destruction of those plants shall be carried out from the outside of the zone towards the centre.

1 straipsnis taikomas trejų metų laikotarpis, pradedant nuo 2003 m. liepos 1 d.
article 1 shall apply for a period of three years starting from 1 july 2003.

daroma kaip aprašyta 5.1.1.1 punkte, pradedant nuo antrosios pastraipos.
proceed as described in point 5.1.1.1 starting from the second paragraph.

vienerius metus, pradedant nuo 5 dalyje nurodytos dienos (7)
for a period of one year from the date specified in point 5 (7)

ketvirčio duomenys, pradedant nuo 2001 m. pirmojo ketvirčio, rengiami laikantis tokių taisyklių:
quarterly data relating to the first quarter of 2001 onwards shall be compiled according to the following rules:

daroma kaip aprašyta 5.1.1 (i) punkte, pradedant nuo antrosios pastraipos.
proceed as described in point 5.1.1 (i) starting from the second paragraph.