Sie suchten nach: prisijungimo data (Litauisch - Englisch)

ratifikavimo ir prisijungimo įsigaliojimo data
effective date of ratifications and accessions

28 straipsnis: ratifikavimo ir prisijungimo įsigaliojimo data
article 28: effective date of ratifications and accessions

šio sprendimo taikymo pradžia siejama su kroatijos prisijungimo prie konvencijos data;
the application of this decision is linked to the date of accession of croatia to the convention.

šio sprendimo taikymo pradžios data siejama su turkijos prisijungimo prie konvencijos data;
the application of this decision is linked to the date of accession of turkey to the convention.

Šis sprendimas taikomas nuo turkijos prisijungimo prie konvencijos datos.
this decision shall apply from the date turkey accedes to the convention.

Šio sprendimo taikymo pradžios data turėtų atitikti rumunijos prisijungimo prie konvencijos datą.
the application of this decision should correspond to the date of accession of romania to the convention.

organizatorių ir (arba) administratorių prisijungimo ir atsijungimo datos ir laikas;
dates and times for log-on and log-off by organisers/administrators;

depozitaras visoms susitariančiosioms Šalims praneša apie prisijungimo dokumento deponavimo ir prisijungimo įsigaliojimo datas.
the depositary shall notify all contracting parties of the date on which the instrument of accession was deposited and the date on which the accession will become effective.

b) kiekvieną ratifikavimo, priėmimo, pritarimo arba prisijungimo dokumento deponavimą ir jo datą;
(b) each deposit of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession and date thereof;

nurodykite ratifikavimo (prisijungimo) datą ir trumpai aprašykite valstybės prisijungimo prie konvencijos ar jos ratifikavimo procesą.
please could you state the date of ratification/accession and briefly describe the state’s process of accession to or ratification of the convention?

tai ir mano delegacijos pozicija, bet kaip rodo patirtis, reikia įsisąmoninti, kad per anksti nustačius derybų dėl prisijungimo datą, gali kilti keblumų.
this is also the position of my delegation, but, as experience has taught us, it should be borne in mind that the premature setting of the date for the commencement of accession negotiations can lead to deadlock.

prisijungimas
accession