Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vertės pavadinimas
value name:
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
stebimos vertės pavadinimas
name of the value to watch
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ataskaitos vertintojo pavadinimas ir adresas.
name and address of the verifier of the report;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vertintojo pavadinimas arba vardas ir pavardė
name of verifier
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aplinkosaugos vertintojo pavadinimas arba vardas ir pavardė
name of environmental verifier
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Šio kintamojo vertė: „if_ref"
mandatory mandatory on an annual basis
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Šio kintamojo vertę sudaro „mfi_id“.
the value for this variable is comprised of ‘mfi_id’.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ei atitiktį įrodžiusio nepriklausomo vertintojo pavadinimas ir adresas;
name and address of independent assessor which conducted the ei demonstration of compliance;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Šio kintamojo vertė susideda iš „mfi_ref“.
the value for this variable is comprised of ‘mfi_ref’.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kiekvieno nacionalinės akreditacijos įstaigos akredituoto vertintojo pavadinimas ir adresas;
name and address of each verifier accredited by that national accreditation body;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Šio kintamojo vertė susideda iš „non_mfi_obj“.
the value for this variable is comprised of ‘non_mfi_obj’.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
iš tikrųjų 10 metų bendra kintamos vertės portfelio grąža yra iš esmės lygi fiksuotos vertės portfelio grąžai.
over a 10-year period, returns on fixed-rate portfolios are substantially in line with returns on floating-rate portfolios.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todėl, kintamos vertės vertybiniai popieriai turės mažą kintamumą kainos atžvilgiu ir didelį kintamumą grąžos atžvilgiu.
a floating-rate instrument, therefore, has low price volatility and high return volatility.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
išeiga: matuojamo kintamojo verčių veikimo laikotarpio pabaigoje ir pradžioje skirtumas biomasės padidėjimui bandymo metu išreikšti.
yield: is the value of a measurement variable at the end of the exposure period minus the measurement variable’s value at the start of the exposure period to express biomass increase during the test.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Šio kintamojo vertė : „mfi_ref » nurodo , kad susijungime dalyvauja ne pfi .
specifies that an mfi is involved in a cross-border merger . value for this variable is comprised of « mfi_ref '
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Šio kintamojo vertė: „mfi_id ». nurodo, kad yra siunčiama informacija apie susijungimą
specifies the head office is eu resident and is not an mfi. comprised of two parts: « non_mfi_id » and « name"
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Šio kintamojo vertė susideda iš „mfi_ref » . privalomas užsienio filialams mandatory for foreign branches privalomas užsienio filialams
the value for this variable is comprised of « mfi_ref » .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Šio kintamojo vertė: „non_mfi_obj » informacija apie pfi, dalyvaujančią tarptautiniame susijungime.
specifies that a non-mfi is involved in the merger. value for this variable is comprised of « non_mfi_obj"
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pastaruosius dvidešimt metų buvo sparčiai internacionalizuojama gamyba, o tai lėmė labai sudėtingas ir nuolat kintančias vertės ir tiekimo grandines, taigi, naujus galutinių produktų gamintojų ir tiekėjų automobilių pramonei santykius bei didesnę gamybos vietų konkurenciją.
in the past 20 years, the internationalisation of production has been stepped up, which has led to very complex, constantly evolving value added and supply chains and thus to a new relationship on the part of end-product manufacturers with the automotive components industry and increased competition between production sites.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.5 Šios strategijos lėmė plataus masto restruktūrizavimą, labai sudėtingas ir nuolat kintančias vertės ir tiekimo grandines, taigi, naujus galutinių produktų gamintojų ir tiekėjų automobilių pramonei santykį bei didesnę gamybos vietų konkurenciją.
3.5 these strategies have led to extensive restructuring, very complex and constantly evolving value added and supply chains and thus to a new relationship on the part of end-product manufacturers with the automotive components industry and increased competition between production sites.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: