Sie suchten nach: sąvaržos (Litauisch - Englisch)

bėgių sąvaržos
rail fastening systems

taukŠŲ ir sraigtinĖs sĄvarŽos sistema
buffers and screw coupling system

sraigtinės sąvaržos ir taukšų išdėstymas:
screw coupling and buffing gear layout:

Ši charakteristika - tai bėgių sąvaržos funkcija.
this characteristic is a function of the fastening system.

bėgio sąvaržos (5.2.2 punktas),
the rail fastening systems (5.2.2)

a priedas. taukŠŲ ir sraigtinĖs sĄvarŽos sistema
annex a: buffers and screw coupling system

fiksatoriai (pvz., spyruoklinės sąvaržos arba sklendės),
securing devices (e.g. spring clips or flaps)

punkto „bėgio sąvaržos“ d papunktis išbraukiamas.
in clause 5.3.2 ‘the rail fastening systems’, point (d) is deleted.

sąvaržos, vinutės su plačiomis galvutėmis, braižybos smeigtukai.
staples, tacks, drawing pins

be to, buvo tvirtinama, kad varžtai ir sąvaržos gaminami skirtingomis staklėmis.
furthermore it was claimed that bolts and screws are manufactured on different machines.

tokiu būdu visos sąvaržos klasifikuojamos pagal kombinuotosios nomenklatūros keturių skaitmenų pozicijas.
thus, all these fasteners fall under the same four digit heading of the combined nomenclature.

pastarąją privaloma parengti tik infrastruktūros posistemio "bėgių sąvaržos" sudedamajai sąveikos daliai.
an ec declaration of suitability for use is only required for the interoperability constituent "rail fastening system" of the infrastructure subsystem.

bėgio, bėgio pokrypio, bėgio tarpiklio ir pabėgių tipo deriniu, su kuriuo galima naudoti sąvaržos sistemą.
the combination of rail, rail inclination, rail pad and type of sleepers with which the fastening system may be used.

bėgio padėklo dinaminis standumas neturi būti didesnis nei 600 mn/m, jeigu bėgių sąvaržos tvirtinamos prie gelžbetoninių pabėgių,
the dynamic stiffness of the rail pad shall not exceed 600 mn/m for fastening systems on concrete sleepers,

pastarąją privaloma parengti tik infrastruktūros posistemio "bėgių sąvaržos" sudedamajai sąveikos daliai.
an ec declaration of suitability for use is only required for the interoperability constituent "rail fastening system" of the infrastructure subsystem.

Šios bėgių sąvaržos ypatybės privalomos charakteristikos ir įvertinimo procedūros yra nustatytos "bėgio sąvaržų" sudedamųjų sąveikos dalių 5 ir 6 skyriuose.
the required characteristics and the assessment procedures for this feature of the fastening system are set out in chapters 5 and 6 for the "rail fastening systems" interoperability constituent.

iš dviejų atskirų įrenginių, pavyzdžiui, iš dviejų atskirų spyruoklių, arba iš vienos spyruoklės ir vieno laikančiojo įrenginio, pavyzdžiui, sąvaržos,
two independent devices such as two separate springs or one spring and one retaining device such as a clip,

tarpstočio kelio iešmų ir kryžmių bėgių sąvaržos, kurios naudojamos ne iešmų ir kryžmių zonose, turi atitikti sudedamosios sąveikos dalies "bėgių sąvaržos" specifikacijas,
the plain line rail fastening systems used in switches and crossings outside of the switch and crossing zones shall comply with the specifications of the "rail fastening systems" interoperability constituent,

biuro reikmenys, tokie kaip sąvaržėlės, spaustukai… iš netauriųjų metalų
office articles such as letter clips, letter corners ... of base metal