Sie suchten nach: sulėtėjusios (Litauisch - Englisch)

infliacijos lygis sumažėjo daugiausia dėl nukritusių žaliavų kainų ir gerokai sulėtėjusios ekonominės veiklos.
the decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity.

pacientams, sergantiems kepenų nepakankamumu, insulino poreikis gali sumažėti dėl sulėtėjusios gliukogenezės ir sulėtėjusio insulino metabolizmo.
in patients with hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.

pacientams, kurių kepenų funkcija sutrikusi, insulino poreikis gali sumažėti dėl sulėtėjusios gliukoneogenezės ir sulėtėjusio insulino metabolizmo.
in patients with hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.

infliacijos lygis sumažėjo daugiausia dėl nukritusių žaliavų kainų ir gerokai sulėtėjusios ekonominės veiklos, visame pasaulyje pasireiškiant neramumų finansų rinkose poveikiui.
the decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity largely related to the global effects of the financial turmoil.

komisijos duomenimis, slovakijos bvp augimas nuo 10,4 % 2007 m. sumažėjo iki 7,1 % 2008 m., daugiausia dėl sulėtėjusios išorinės paklausos.
according to the commission, slovak gdp growth declined to 7,1 % in 2008, from 10,4 % in 2007, mainly as a result of a slowdown in the external demand.

slovakijos bvp augimas nuo 10,4 % 2007 m. smuktelėjo iki 7,1 % 2008 m., daugiausia dėl sulėtėjusios išorės paklausos.
slovak gdp growth moderated to 7.1% in 2008, down from 10.4% in 2007, mainly as a result of a slowdown in the external demand.

euro zonoje savaiminės fiskalinio stabilizavimo priemonės yra santykinai didelės apimties, todėl jos-- veiksminga fiskalinė priemonė sulėtėjusiam ekonomikos augimui paspartinti.
automatic fiscal stabilisers are relatively large in the euro area and provide a powerful source of fiscal support to a weakening economy.