Sie suchten nach: suma žodžiais (Litauisch - Englisch)

žodžiais:
in letters:

(žodžiais)
(in words)

mokėtina suma skaičiais ir žodžiais bei mokėjimo valiuta,
the amount to be paid, in figures and in words, and the currency of payment,

išmokėtina suma (žodžiais ir skaičiais), nurodant valiutą;
the amount to be paid, in figures and in words, showing the currency;

c) mokėtina suma skaičiais ir žodžiais bei mokėjimo valiuta;
(c) the amount to be paid, in figures and in words, and the currency of payment;

b) išmokėtina suma (žodžiais ir skaičiais), nurodant valiutą;
(b) the amount to be paid, in figures and in words, showing the currency;

b) išmokėtina suma (skaičiais ir žodžiais) ir mokėjimo valiuta;
(b) the amount to be paid, in figures and in words, showing the currency;

"- mokėtina suma (skaičiais ir žodžiais), išreikšta ekiu ar nacionaline valiuta,";
'- the amount to be paid (in figures and words), expressed in ecus or in national currency,';

"garantuoju už … sumą", nurodant garantijos sumą žodžiais.
'guarantee for the amount of…', with the amount written out in full.

"- mokėtina suma (skaičiais ir žodžiais), išreikšta ekiu ar nacionaline valiuta,";
'- the amount to be paid (in figures and words), expressed in ecus or in national currency,';

jei neatitinka skaičiai ir žodžiais užrašytos sumos, žodžiais užrašyta suma yra lemiama;
where there is a discrepancy between amounts in figures and also in words, the amount in words shall prevail;

"garantuoju už … sumą", nurodant garantijos sumą žodžiais.
'guarantee for the amount of…', with the amount written out in full.

pirmoje įtraukoje žodžiai „balanso suma: 14600000 eur“ pakeičiami žodžiais „balanso suma: 17500000 eur“;
in the first indent the words ‘balance sheet total: eur 14600000’ shall be replaced by the words ‘balance sheet total: eur 17500000’;

a) žodžiai "gautinų sumų orderius" pakeičiami žodžiais "išieškojimo pavedimus".
(a) 'receivable orders' is replaced by 'recovery orders'.

Žodžiai „garantijos reikalaujama“ pakeičiami žodžiais „garantuojančiajai asociacijai pateikiamas reikalavimas sumokėti“
for ‘the guarantee is questioned’ read ‘a payment request is made against the guaranteeing association’

bendrijos teisės aktų leidėjo pasirinktas žodis leidžia daryti išvadą, kad mokėtina suma turi
the choice of that verb by the community legislature leads to the view that

prieš savo parašą pasirašantysis privalo ranka įrašyti: „garantuoju už … sumą“, nurodydamas visą šią sumą žodžiais.
the signature must be preceded by the following in the signatory’s own handwriting: “guarantee for the amount of …” with the amount written out in full.

asmuo, pasirašantis dokumentą, privalo prieš savo parašą ranka įrašyti: „garantuoju už “, nurodydamas šią sumą žodžiais.
the person signing the document must enter the following by hand before his or her signature:“guarantee for the amount of”, the amount being written out in letters.

asmuo, pasirašantis dokumentą, privalo prieš savo parašą ranka įrašyti: „garantuoju už sumą“, nurodydamas visą šią sumą žodžiais.
the person signing the document must enter the following by hand before his or her signature: ‘guarantee for the amount of ’, the amount being written out in letters.

asmuo, pasirašantis dokumentą, privalo prieš savo parašą ranka įrašyti: „garantuoju už … sumą“, nurodydamas šią sumą žodžiais.
the person signing the document must enter the following by hand before his or her signature: “guarantee for the amount of …”, the amount being written out in letters.