Sie suchten nach: susiklosčius (Litauisch - Englisch)

pagalba susiklosčius nepaprastajai padėčiai
emergency assistance

elgesys susiklosčius avarinei situacijai:
behaviour in an emergency situation:

operacijos planas susiklosčius nenumatytoms aplinkybėms
contingency plan

valdymo priemonės, susiklosčius išskirtinėms aplinkybėms
management measures in exceptional circumstances

ką europa daro, susiklosčius tokioms aplinkybėms?
faced with all this, what is europe doing?

nurodymai susiklosčius avarinei padėčiai (r 19)
emergency instructions (r 19)

veiksmai, kurių imamasi susiklosčius ypatingoms aplinkybėms
action in special circumstances

susiklosčius konkrečioms situacijoms, neturinčioms ekonominio poveikio.
in particular situations having no economic effect.

tačiau, susiklosčius naujoms aplinkybėms, tai visiškai pagrįsta.
it is however fully warranted given the new context.

b) susiklosčius konkrečioms situacijoms, neturinčioms ekonominio poveikio.
(b) in particular situations having no economic effect.

susiklosčius pirmiau minėtoms aplinkybėms, taikoma tokia tvarka:
in the above circumstances the following procedure shall apply:

susiklosčius tokioms aplinkybėms, neišvengiamai būtinos naujos ribojamosios priemonės.
under these circumstances, new restrictive measures have become inevitable.

susiklosčius pirmiau minėtoms aplinkybėms, taikoma tokia nustatyta tvarka:
in the above circumstances the following procedure shall apply:

2) apsaugos priemonės, taikomos vietos rinkose susiklosčius iimtinėms aplinkybėms
2) safeguards in case of exceptional circumstances in the domestic markets

susiklosčius tam tikroms aplinkybėms stebėtojų taryba gali laikinai sustabdyti fondo operacijas.
the supervisory board may, if circumstances so require, temporarily suspend the operations of the fund.

galutinius sprendimus priėmė atskirosįmonės atsi-žvelgdamosįspėjamąįmonės pelningumą susiklosčius naujomsrinkos sąlygoms.
thefinal decisions weretaken by individual undertakings bearingin mind thelikely profitability ofthecompanyin the new market environment.

kadangi teisės pasilikti nebuvimas susiklosčius tokioms aplinkybėms kliudo įgyvendinti įsisteigimo laisvę;
whereas the absence of a right so to remain in such circumstances is an obstacle to the attainment of freedom of establishment;

atitikties vertinimo reikalavimai, taikytini susiklosčius minėtai padėčiai, nustatyti 6.2 skirsnyje.
requirements for assessment of conformity in this circumstance are set out in section 6.3.

nurodo politinį sprendimą, dėl kurio susiklostė dabartinė padėtis.
refers to the political decision that led to the current situation.