Sie suchten nach: tai baisi nelaimė (Litauisch - Englisch)

vargas nėščioms ir žindančioms tomis dienomis! nes baisi nelaimė ir rūstybė ištiks šitą tautą.
but woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.

juk tai baisu.
that is awful.

tai - baisūs žodžiai.
they are terrible words.

tai baisi frazir vokietijoje šis klausimas rūpi, be abejo, labai nedaugeliui žmonių, nors artimiausiais metais tai bus vienas svarbiausių klausimų.
it is a horrible phrase, and no doubt very few people in germany will concern themselves with this topic, despite the fact that it will be one of the most important topics in coming years.

tai baisus reiškinys, kurio mastas nežinomas.
it is a terrible phenomenon whose scale is unknown.

tai baisus kelias protekcionizmo link, kuris galiausiai europoje nepadės niekam.
that is a terrible road to protectionism and in the end will help nobody in europe.

tai baisūs mus niokojančios krizės padariniai, kurių pėdsakus matome žmonių veiduose ir gyvenimuose.
these are terrible situations caused by the crisis which is devastating us, the consequences of which can be seen in human faces and people's lives.

iš tikrųjų, tai baisu ir mums, privilegijuotiesiems europiečiams tai turėtų nuskambėti kaip pavojaus signalas.
indeed, they are horrific and, for us as privileged europeans, they should be a wake-up call.

tai baisiausia bausmpolitikui, todėl mes, šio parlamento politikai, privalome visi į tai atkreipti dėmesį.
it is the worst punishment that can be inflicted on a politician and we, who are politicians in this house, must all be aware of this.

seksualinis vaikų išnaudojimas ir vaikų pornografija - tai baisūs nusikaltimai, kuriems užkardyti reikia tarptautinio bendradarbiavimo.
the sexual exploitation of children and child pornography are abhorrent crimes, the prevention of which requires international cooperation.

Šiemet taip pat minime 150-ąsias solferino mūšio metines; tai baisus mūšis, po kurio buvo įsteigtas tarptautinis raudonojo kryžiaus ir raudonojo pusmėnulio judėjimas – didžiausia pasaulyje humanitarinė organizacija.
this year, we also mark the 150 th anniversary of the battle of solferino, the terrible battle that led to the founding of the international red cross and red crescent movement, the world’s largest humanitarian organization.