Sie suchten nach: tai dar ne viskas (Litauisch - Englisch)

tai dar ne viskas.
that is not all.

bet tai dar ne viskas.
but there is more.

ir tai dar ne viskas!
and that is not all!

tačiau tai dar ne viskas.
that is not all, however.

tai dar ne viskas, komisare!
but this is not all, commissioner!

eesrk – tai dar ne viskas!
eesc: it is not over!

vis dėlto tai dar ne viskas.
however, that is not all.

tačiau dar ne viskas padaryta.
however, much more still needs to be done.

tačiau finansavimas – dar ne viskas.
but funding is not enough and i believe we can do more.

tačiau lėšų panaudojimas dar ne viskas.
however, accessing the funds is not an end in itself.

vis dėlto, teisėkūra - dar ne viskas.
legislation is not everything, however.

tačiau dar toli gražu ne viskas padaryta.
however, a great deal needs to be done.

tai dar nepadaryta.
these concerns remain.

tai dar klausimas!
i don’t know about that!

dar ne viskas padaryta užtikrinant skaidrų išlaidų pasidalijimą.
a lot still needs to be done on transparency for cost-sharing.

Žinoma, tai įgyvendinimo klausimas, bet aš girdėjau, kad serbijoje dar ne viskas įgyvendinta.
of course, it is a matter of implementation, but i have heard that everything has not yet been implemented in serbia.

vis dėlto cheminis užterštumas ir jo padarinių šalinimas dar ne viskas.
chemical contamination and the elimination of its consequences are not the whole story, though.

padarėme nemažą pažangą, tačiau tai dar ne pabaiga.
we made considerable progress, but we are not yet at the end of the road.

saugumas yra labai svarbi motinystės pusė, tačiau finansinis saugumas dar ne viskas.
security is important in motherhood but financial security is not the whole story.

vis dėlto, kad ir kokios svarbios būtų nafta ir dujos, jos dar ne viskas.
however, no matter how important oil and gas are, they are not everything.